| Idiom | 四面楚歌 |
|---|
| Bopomofo | ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ |
|---|
| Pinyin | sì miàn chǔ gē |
|---|
| Interpretation | 四面都是楚國的歌謠。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後用「四面楚歌」比喻四面受敵，孤立無援。 |
|---|
| Allusion description | 據《史記．卷七．項羽本紀》載：秦朝滅亡後，項羽和劉邦雙方為了爭奪天下，一直相持不下。後來約定以鴻溝為界，以東為項羽所有；以西則歸於劉邦。後來劉邦聽從謀士張良和陳平的建議破壞約定，一方面率領軍隊攻打已經撤退的楚軍，一方面聯合其他將領的軍隊，將楚軍重重包圍在垓下。這時候的楚軍不但士兵死傷慘重，糧食也快用盡。夜裡，竟然從漢軍陣營中傳來楚地的歌謠，楚營士兵聽到故鄉的歌謠後，不禁想起因為連年南征北討，已經很久沒有回去的故鄉，而在營帳裡的項羽，聽到歌謠也吃驚地說：「難道漢軍已經佔領了楚地？不然為什麼漢軍裡的楚人會那麼多！」自認局勢已經到了無法挽救的地步，於是連夜帶著士兵突圍而去。後來這個故事被濃縮成「四面楚歌」，用來比喻四面受敵，孤立無援。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻四面受敵，孤立無援。
Usage category用在「陷入困境」的表述上。
Example
- 因為戰略錯誤，使前線軍隊陷入四面楚歌的困境。
- 我現在已四面楚歌，還是請你念在舊情伸出援手吧！
- 你若在會議上提出這個提議，必然四面楚歌，備受責難。
- 他要再如此驕橫跋扈，最後一定會陷入四面楚歌的境地。
- 當警察包圍這座大樓後，裡面的搶匪已經四面楚歌，無路可逃了。
- 今天公司雖然四面楚歌，但是老闆仍然有信心帶領大家度過難關。
- 這座山頭，在我軍將一波波攻勢之下，敵人已四面楚歌，窮途末路。
- 公司的資金遭封鎖已經成事實，這種四面楚歌的情況，想來很難突破。
- 在會議上他一時說錯話，馬上換來眾人指責，使他陷入四面楚歌的窘境。
- 我雖然職位低，但是對的事我就要堅持，即使遭致圍攻，四面楚歌也不怕。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom八方受敵、四面受敵、腹背受敵 |
|---|
