Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[入不支出]

入不支出

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom入不支出(入不敷出)
Bopomofoㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ
Pinyinrù bù zhī chū
Interpretation義參「入不敷出」。見「入不敷出」條。
Allusion source此處所列為「入不敷出」之典源，提供參考。
※清．朱彝尊1>《竹垞詩話．卷下．臣士下．倪嘉慶》
倪公2>治賦3>之才，崇禎4>戊辰，在樞部上言，國計入不敷出，歲額5>缺至二百三十餘萬，何以支持？其言瞭若指掌6>。假令思陵此時聽公之言，綢繆區畫，則後此雖有水旱寇賊，尚可緩於危亡，而惜乎不見納也。既而兵科給事中劉徽疏請裁驛遞，有旨裁十之三，省郵傳銀六十萬。公獨昌言曰：「驛遞之設，貧民不能自食者賴之，裁之太過，將鋌而走險，此盜生之源也。」俄而李自成果以驛卒被裁，走入高迎祥隊中，後遂以亡明，朝野咸服公計慮之遠云。

〔Annotation〕

  1. 朱彝尊：西元１６２９∼１７０９，字錫鬯，號竹垞，清浙江秀水人。精於詩文及金石考證之學，詩與王士禎並稱南北兩大宗，又工古文，好為詞。著有《曝書亭全集》。　
  2. 倪公：指倪嘉慶，字篤之。明朝人，應天府江寧人，生卒年不詳。天啟二年進士，授戶部主事，官至戶科給事中。崇禎時，嘗諫裁驛遞之議，帝不納。後李自成以驛卒被裁，入高迎祥部。朝論遂謂嘉慶有遠見。明亡，為僧，名函潛，又名大然，字笑峰。　
  3. 治賦：管理賦稅。　
  4. 崇禎：明朝思宗的年號（西元１６２８∼１６４４）。
  5. 歲額：國家年度收支的總額。
  6. 瞭若指掌：比喻對事情了解得非常清楚。見「瞭如指掌」。
Allusion description此處所列為「入不敷出」之典故說明，提供參考。
「入不敷出」，指收入不夠支出。出現這句成語的文獻如清朱彝尊的《竹垞詩話．卷下．臣士下．倪嘉慶》中，在明朝崇禎年間，邊患紛擾，流賊頻仍，戰事紛起十餘年。加上北方大旱，百姓無以為生，當然也就無力納稅，國家的支出多於收入，歲額缺至二百三十餘萬，國庫漸漸空虛。倪嘉慶是管理賦稅的長才，他針對財政空虛的問題，對崇禎皇帝提出非常切要的建言，無奈不被接受，後竟導致明亡。朱彝尊認為，如果當時崇禎皇帝能夠採納倪嘉慶的建言，也許明朝就能延緩滅亡的命運，實在是非常可惜。後來「入不敷出」可能就是出自此處，用來指收入不夠支出。
Proof of documented content
  1. 宋．朱熹〈行宮便殿奏劄三〉：「本路土瘠民貧，無他生理，而州縣歲計，入少出多，往往例於常賦之外，多收加耗，重折價錢，尚且入不支出，公私俱困。」
Ref. words入不敷出
ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄔㄨ
rù bù fū chū
︿
Top