Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[覺我形穢]

覺我形穢

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom覺我形穢(自慚形穢)
Bopomofoㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
Pinyinjué wǒ xíng huì
Interpretation義參「自慚形穢」。見「自慚形穢」條。
Allusion source此處所列為「自慚形穢」之典源，提供參考。
南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》
驃騎王武子1>是衛玠2>之舅，俊爽3>有風姿，見玠輒歎曰：「珠玉在側，覺我形穢！」

〔Annotation〕

  1. 王武子：王濟，字武子，西晉太原晉陽人，生卒年不詳。少有逸才，風姿英爽，好弓馬，勇力絕人。長於清言，修飾辭令。性豪侈，麗服玉食，嘗以人乳蒸肫。善解馬性，有馬癖。
  2. 衛玠：西元２８６∼３１２，字叔寶，晉安邑人。風神秀異，仕為太子洗馬，後避亂移家建業，京師人士聞其姿容，觀者如堵，年二十七歲卒，時謂「被人看殺」。
  3. 俊爽：俊美爽朗。
Allusion description此處所列為「自慚形穢」之典故說明，提供參考。
「自慚形穢」原作「覺我形穢」。史書上記載，晉代衛玠神采秀美俊逸，在當時是有名的美男子，凡是見過他的人，都以玉人來形容他，所以經常有人爭相目睹他的神采。在《世說新語．容止》中也記載了這麼一則事件：驃騎將軍王濟是衛玠的舅舅，容貌儀態雖然也長得俊美爽朗，但是和外甥衛玠相較之下就相形見絀，所以王濟經常不由的感嘆說：「珠玉在側，覺我形穢！」「自慚形穢」這句成語就從這裡演變而出，本指容貌儀態不如人而覺羞愧，後來泛指與人相比自愧不如。
Proof of documented content
  1. 南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「驃騎王武子是衛玠之舅，俊爽有風姿，見玠輒歎曰：『珠玉在側，覺我形穢！』」 （源）
  2. 宋．劉克莊〈顏權縣福清詩卷跋〉：「卷中人皆是邦之勝士，中朝之名流，而竹溪、東澗二賢，余執友也。翰墨精妙，覺我形穢。」
Ref. words自慚形穢
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
zì cán xíng huì
︿
Top