| Idiom | 招搖撞騙 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄧㄢˋ |
|---|
| Pinyin | zhāo yáo zhuàng piàn |
|---|
| Interpretation | 形容憑藉他人名聲，到處炫耀、詐騙。※語或出《紅樓夢》第一○六回。 |
|---|
| Allusion source | ※《紅樓夢》第一○六回
賈政聽說，心下著忙，道：「眾位聽見我的風聲怎樣？」眾人道：「我們雖沒聽見實據，只聞外面人說你在糧道任上怎麼叫門上家人要錢。」賈政聽了，便說道：「我是對得天的，從不敢起這要錢的念頭。只是奴才在外招搖撞騙，鬧出事來我就吃不住了。」眾人道：「如今怕也無益，只好將現在的管家們都嚴嚴的查一查，若有抗主的奴才，查出來嚴嚴的辦一辦。」賈政聽了點頭。
|
|---|
| Allusion description | 「招搖」一詞出現得相當早，在《史記．卷四七．孔子世家》就有一段記載︰衛靈公帶著夫人，要孔子隨行，故意讓車駕經過市集，在人多的地方，以引人注意，誇耀自己，這就是「招搖過市」一語的典源。後來又有「大事招搖」、「招搖撞騙」的用法。「招搖撞騙」就是借名炫耀，到處詐騙。在《紅樓夢》第一○六回裡說到賈赦和賈政二府被抄家，後蒙皇恩，赦免賈政。親友前來問候，勸賈政要注意一下自己的官聲。賈政忙著問，外頭對他為官的風評如何。有的親友就說，雖然沒有真憑實據，但確實聽到賈政在糧道任上，如何叫門人收賄的傳言。賈政連忙表示自己行事是對天可表，從來不敢有這種念頭。只是部屬在外頭「招搖撞騙」，一旦鬧出事來，擔待不起。這裡的「招搖撞騙」就是藉賈政的名聲，在外行騙的意思。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《紅樓夢》第一○六回：「賈政聽了，便說道：『我是對得天的，從不敢起這要錢的念頭。只是奴才在外招搖撞騙，鬧出事來我就吃不住了。』」（源）
- 《老殘遊記》第一八回：「限一個月報命，不許你用一點官差的力量。你若借此招搖撞騙，可要置你於死的！」
- 《糊塗世界》卷七：「在衙門裡日子久了，一切情形都也熟悉，便在外邊招搖撞騙，無惡不作，甚至說是替人家求缺求差。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第一○○回：「何況這種人，保不住他不借著主人勢子，在外頭招搖撞騙。」
- 《近十年之怪現狀》第八回：「有一個喬某，冒充了山東金礦局總辦，在這裡招搖撞騙。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容借名炫耀，到處詐騙。
Usage category用在「詐欺騙取」的表述上。
Example
- 這是招搖撞騙的老鼠會，你可別上當受騙。
- 這些歹徒虛設行號，到處招搖撞騙，許多商家因此受害。
- 做人要憑良心，如果到處招搖撞騙，最後終將受法律制裁。
- 他想憑著一疊假鈔招搖撞騙，結果很快就被人識破，扭送警局。
- 他賣假藥、假酒，一輩子盡幹些招搖撞騙的勾當，難怪家人都不理他。
- 他假借董事長的名義到處招搖撞騙，最後終於被警察逮捕，移送法辦。
- 他拿著印有一堆假頭銜的名片，到處招搖撞騙，最近東窗事發，被捕入獄了。
|
|---|
| Ref. words | - 撞騙招搖
ㄓㄨㄤˋ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄠˊ
zhuàng piàn zhāo yáo
即「招搖撞騙」。見「招搖撞騙」條。
- 清．張集馨《道咸宦海見聞錄．庚申六十一歲》：「省城大吏，原未必盡不識字，大約皆憚于用心，來文約略流覽，稿件莫辨是非，幕友遂得高下其手，書吏亦撞騙招搖，而不肖官員，視為終南捷徑。」
|
|---|
