Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[尖言冷語]

尖言冷語

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom尖言冷語(冷言冷語)
Bopomofoㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄩˇ
Pinyinjiān yán lěng yǔ
Interpretation義參「冷言冷語」。見「冷言冷語」條。
Allusion source此處所列為「冷言冷語」之典源，提供參考。
《虛堂和尚語錄．卷二．婺州雲黃山寶林禪寺語錄》
山門疏1>：關著門，盡是自家屋裡，何須冷言冷語，暗地敲人2>？

〔Annotation〕

  1. 疏：記錄。疏，音ㄕㄨˋ。
  2. 敲人：損人。
Allusion description此處所列為「冷言冷語」之典故說明，提供參考。
「冷」與「熱」相對，冷冰冰的話，自然不熱情，這種話語，多帶有譏刺、嘲諷的意味。出現「冷言冷語」這句成語較早的文獻，如《虛堂和尚語錄．卷二．婺州雲黃山寶林禪寺語錄》：「山門疏，關著門，盡是自家屋裡，何須冷言冷語，暗地敲人。」山門，是寺院的大門。禪師說：「把山門一關，寺裡頭住的都是自家人了，大家何必冷言冷語，暗地裡損人呢？」從最後一句話，可見冷言冷語有暗含譏刺、嘲笑的意味。這句成語有時會轉成「冷言酸語」、「冷言熱語」、「尖言冷語」，意思大約相似。
Proof of documented content
  1. 《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「廷秀見丈人聲勢凶狠，趙昂又從旁尖言冷語幫扶，心中明白是他攛掇。」
Ref. words冷言冷語
ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄩˇ
lěng yán lěng yǔ
︿
Top