Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[銷難解紛]

FontSmall Medium Large

Idiom	銷難解紛(排難解紛)
Bopomofo	ㄒㄧㄠㄋㄢ^ˋ ㄐㄧㄝ^ˇ ㄈㄣ
Pinyin	xiāo nàn jiě fēn
Interpretation	義參「排難解紛」。見「排難解紛」條。
Allusion source	此處所列為「排難解紛」之典源，提供參考。《戰國策．趙策三》適會魏公子無忌奪晉鄙軍以救趙擊秦，秦軍引而去。於是平原君_1>欲封魯仲連_2>，魯仲連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起前以千金_3>為魯連壽。魯連笑曰：「所貴於天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也。即有所取者，是商賈_4>之人也，仲連不忍為也。」遂辭平原君而去，終身不復見。〔Annotation〕平原君：趙勝，？∼西元前３５１，戰國趙武靈王的兒子。封於平原，故稱為平原君。喜賓客，食客多至數千人，為戰國當時有名的四公子之一，亦為趙之名相。魯仲連：又稱魯連，戰國時齊人，生卒年不詳。曾遊於趙，為趙國解除危難，常替人排解紛爭而不接受報酬。今人或稱替人調解糾紛者為魯仲連。千金：黃金千兩。商賈：即商人。賈，音ㄍㄨ^ˇ。
Allusion description	此處所列為「排難解紛」之典故說明，提供參考。據《戰國策．趙策三》載，有一次秦國派兵進攻趙國，包圍了趙國的都城邯鄲。趙國向魏國求援，魏王雖然派出將軍晉鄙帶兵前往救援，但是終究害怕秦國的勢力，不敢正面交戰，所以就把軍隊駐紮在邊境上，按兵不動。另一方面，魏王又派了將軍辛垣衍為使臣，前去邯鄲勸說趙王擁戴秦王為皇帝，這樣秦王就會退兵。當時齊國的高士魯仲連正好在趙國遊歷，聽說了這件事，於是請求平原君為他引見辛垣衍。魯仲連見了辛垣衍，向他解說當時的局勢以及秦國的計謀，曉以大義。辛垣衍聽了之後如夢初醒，除感佩魯仲連的高見之外，並打消了勸說趙國的念頭，而返回魏國。不久，魏國的公子無忌（信陵君）以計奪取晉鄙軍隊前來救趙，擊退秦軍，解除了趙國的危機。平原君很感激魯仲連的幫助，要封賞他，但是魯仲連再三的推辭，堅持不肯接受。於是平原君設宴款待，準備以黃金千兩用祝壽名義送給魯仲連。魯仲連笑著對平原君說：「士人之所以為天下人所敬重，是由於為人排解禍患、困難、紛爭，而不求報酬。如果要求有所報酬的，那是商人的行為。」於是堅持不拿千兩的黃金，並辭別平原君，離開了趙國。後來「排難解紛」這句成語就從這裡演變而出，用來指為人排除危難，解決紛爭。
Proof of documented content	宋．汪藻〈吳幵莫儔散官安置制〉：「苟捐軀徇國之無人，則銷難解紛之奚賴？」
Ref. words	排難解紛ㄆㄞ^ˊ ㄋㄢ^ˋ ㄐㄧㄝ^ˇ ㄈㄣ pái nàn jiě fēn