Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[含糊兩可]

含糊兩可

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom含糊兩可(模稜兩可)
Bopomofoㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜˇ
Pinyinhán hú liǎng kě
Interpretation義參「模稜兩可」。見「模稜兩可」條。
Allusion source此處所列為「模稜兩可」之典源，提供參考。
《舊唐書．卷九四．蘇味道列傳》
蘇味道，趙州欒城人也。少與鄉人李嶠俱以文辭知名，時人謂之蘇、李。……嘗謂人曰：「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽咎譴1>，但摸稜以持兩端可矣。」時人由是號為「蘇摸稜」。

〔Annotation〕

  1. 咎譴：因過失而受到的責備。
Allusion description此處所列為「模稜兩可」之典故說明，提供參考。
根據《舊唐書》的記載，蘇味道是唐初趙州欒城人，年輕時和李嶠都以擅長文辭而出名，當時的人因此合稱他們為「蘇李」。雖然他一生中都在官場上打滾，還擔任過宰相的重要職務，但是他的處事態度含混，曾經對人說：「處理事情時，最好不要明白的表示自己的意見和主張，萬一出了錯，才不會因為判斷錯誤而受到責備，這就像摸著稜角的兩端，不置可否才好。」人們因此，幫他取了個「蘇摸稜」的外號。後來「模稜兩可」這個成語就從這裡演變而出，用以比喻處理事情的態度含混，不表示明確的意見或主張。
Proof of documented content
  1. 清．陸隴其〈答曹彝士太史書〉：「年來向往斯道者雖有人，而含糊兩可者實多。」
Ref. words模稜兩可
ㄇㄛˊ ㄌㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜˇ
mó léng liǎng kě
︿
Top