Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[除患未然]

除患未然

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom除患未然(防患未然)
Bopomofoㄔㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
Pinyinchú huàn wèi rán
Interpretation義參「防患未然」。見「防患未然」條。
Allusion source此處所列為「防患未然」之典源，提供參考。
《易經．既濟卦》
〈象1>〉曰：「水在火上。既濟2>，君子以思患而豫防3>之。」

〔Annotation〕

  1. 象：易經十翼之一，是解釋爻象的文辭。相傳為孔子所作。亦稱為「象辭」、「象傳」。
  2. 既濟：渡水完成，比喻事已完備。既，已。
  3. 豫防：事先防患。豫，通「預」。
Allusion description此處所列為「防患未然」之典故說明，提供參考。
《易經》是古代的卜筮書，相傳由伏羲制卦，文王作繫辭，孔子作十翼。共六十四卦，三百八十四爻。《易經》的內容，最早只是記大自然、氣象、天文等變化，供古代帝王施政參考之用，一般百姓則用為占卜吉凶。直到孔子為《易經》作傳，才賦予它哲理上的意義，成為儒家的重要典籍。它的內容充滿神祕的色彩，理念幽微莫測，由宇宙運行乃至人事生滅，都有極精闢的見解。「既濟」（䷾）是《易經》的第六十三卦，為事情已完成的意思。卦形為〈離卦〉在下，〈坎卦〉在上，〈離〉象徵火，〈坎〉象徵水，所以是火下水上，火性向上，水性向下，取其水火上下相交，各得其用之義。而〈象辭〉的解說為：「水在火之上，是既濟的象徵，事情既已完成，君子體察此現象，就當思考將來可能遇到的禍患，並加以預防。」也就是存不忘亡，既濟不忘未濟之意。後來「防患未然」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻趁禍患還未發生之前就加以防備。
Proof of documented content
  1. 宋．曾鞏〈請西北擇將東南益兵劄子〉：「其於東南之兵，計今之宜，雖不必如古者千乘之法，然稍增兵屯，使緩急足用，以銷奸萌，除患於未然，亦治體之所宜及。」
Ref. words防患未然
ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
fáng huàn wèi rán
︿
Top