Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[居為奇貨]

居為奇貨

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom居為奇貨(奇貨可居)
Bopomofoㄐㄩ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
Pinyinjū wéi qí huò
Interpretation義參「奇貨可居」。見「奇貨可居」條。
Allusion source此處所列為「奇貨可居」之典源，提供參考。
《史記．卷八五．呂不韋列傳》
呂不韋者，陽翟大賈人也。往來販賤賣貴，家累千金。秦昭王四十年，太子死，其四十二年，以其次子安國君為太子。……安國君中男名子楚，子楚母曰夏姬，毋愛。子楚1>為秦質子2>於趙。秦數攻趙，趙不甚禮子楚。子楚，秦諸庶孽孫3>，質於諸侯，車乘進用不饒4>，居處困，不得意。呂不韋5>賈6>邯鄲7>，見而憐之，曰：「此奇貨可居」。乃往見子楚，說曰：「吾能大子之門。」子楚笑曰：「且自大君之門，而乃大吾門！」呂不韋曰：「子不知也，吾門待子門而大。」子楚心知所謂，乃引8>與坐，深語。

〔Annotation〕

  1. 子楚：？∼西元２４７，本名異人。秦昭王四十年，太子死，改立次子安國加為太子。子楚為安國君次子，日後成為莊襄王。
  2. 質子：以子為質。戰國時，諸侯間彼此不信任，結盟時，常以自己的兒子為人質。質，音ㄓˋ。
  3. 秦諸庶孽孫：秦子楚的母親夏姬，是秦安國君的庶夫人。所以說子楚不是秦昭王嫡出之孫。
  4. 車乘進用不饒：車輛與錢財花費不豐足。進，指錢財也。乘，音ㄕㄥˋ。
  5. 呂不韋：？∼西元前２３５， 戰國時秦人。本為商賈，因有功於秦莊襄王，而為秦相，後封文信侯。居相位時，曾使門客著《呂氏春秋》一書。
  6. 賈：音ㄍㄨˇ，經商。
  7. 邯鄲：戰國趙國的都城，地約在今河北省邯鄲市。
  8. 引：引導，帶領。
Allusion description此處所列為「奇貨可居」之典故說明，提供參考。
據《史記．卷八五．呂不韋列傳》載：戰國時有一個非常成功的商人呂不韋，他雖然事業有成，但深感商人社會地位太低，所以萌發了從政的雄心。當時，秦安國君有一個兒子名叫子楚，他被送到趙國當人質。由於秦國屢次攻打趙國，所以趙國對子楚很不禮遇，生活用度也不寬裕，經濟拮据，日子過得很不稱心。當時呂不韋正好在趙都邯鄲做生意，看到子楚的特殊背景和處境，認為「奇貨可居」，於是就去求見子楚。呂不韋對子楚說：「我能光大你的門庭。」子楚聽後笑著說：「您還是先光大自己門庭，然後再光大我的門庭吧！」呂不韋說：「您有所不知，我的門庭是有待您的門庭光大後才能光大啊！」子楚心知呂不韋所說意思，便和他促膝深談。呂不韋告訴子楚自己的計畫：秦昭王死後，安國君得立為秦王，如果安國君華陽夫人能立子楚為繼承人，那麼子楚就可爭到太子之位。後來呂不韋的計畫果然成功了，子楚被立為太子，繼位為國君，於是拜呂不韋為丞相。呂不韋果然因為子楚這個奇貨，而得到了數不盡的名與利。後來「奇貨可居」就用來比喻利用某種專長或有價值的東西以謀利。
Proof of documented content
  1. 《聊齋志異．卷四．促織》：「市中游俠兒，得佳者籠養之，昂其直，居為奇貨。」
Ref. words奇貨可居
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
qí huò kě jū
︿
Top