| Idiom | 開源節流 |
|---|
| Bopomofo | ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ |
|---|
| Pinyin | kāi yuán jié liú |
|---|
| Interpretation | 開發財源，節省支出，以儲蓄財力。語本《荀子．富國》。 |
|---|
| Allusion source | 《荀子．富國》
觀國之強弱貧富有徵：上不隆禮則兵弱，上不愛民則兵弱，已諾不信則兵弱，慶賞不漸則兵弱，將率不能則兵弱；上好功則國貧，上好利則國貧，士大夫眾則國貧，工商眾則國貧，無制數度量則國貧。下貧則上貧，下富則上富，故田野縣鄙者，財之本也；垣窌倉廩者，財之末也。百姓時和1>，事業得敘2>者，貨之源也；等賦府庫3>者，貨之流也。故明主必謹養其和，節其流，開其源，而時斟酌4>焉。潢然使天下必有餘，而上不憂不足。如是，則上下俱富，交無所藏之。是知國計之極也。
〔Annotation〕
- 百姓時和：百姓能得天之和氣，農事豐收。
- 事業得敘：耕稼農作得依照季節的規律，國君不奪農時。敘，次第。
- 等賦府庫：按等級徵收賦稅，以入國庫。
- 斟酌：考量合宜與否。
|
|---|
| Allusion description | 戰國時代的思想家荀子，在他的著作中陳述如何富國強兵的理念。他認為，君主如果不愛護人民、好大喜功、賞罰不分，會因此招致民怨，而使國家衰亡。因此，基層民眾是最重要的。如果他們富有，國家就會富強。看似不重要的鄉野郊區，其實是國家財力的根本；而看似重要穀倉的儲量，卻不過只是枝微末節而已。所以，百姓能得天時，按照正常的時節從事耕作，是國家物資的主要來源；按照收入等級來徵收賦稅，納入國庫以資利用，則是國家財貨的流通方式。所以英明的君主必須謹慎地維持這方面的和諧安定，節省不必要的支出，盡量開發其他財源，並時時考量調整各項收支，這樣天下就會富足，君主也不用為財政問題而煩惱了。後來「開源節流」這句成語就從這裡演變而出，指開發財源，節省支出，以儲蓄財力。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．袁枚〈答魚門書〉：「開源節流，量入為出。經紀之道，不過如此。」
- 清．朱克敬《瞑庵雜識》卷二：「軍興十餘年，東南財賦之區，概遭蹂躪，開源節流，兩窮於術。」
- 《清史稿．卷三六三．英和列傳》：「理財之道，不外開源節流。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description開發財源，節省支出，以儲蓄財力。
Usage category用在「收支理財」的表述上。
Example
- 我的理財之道很簡單，不過是開源節流。
- 要解決公司財政窘境，只有開源節流一途。
- 如果不能開源節流，我們的存款如何增加？
- 要是能確實開源節流，致富的美夢相信不難實現。
- 他今天能有點積蓄，就是長久以來開源節流的結果。
- 我今天找你來，就是請你設法幫我們公司開源節流。
- 為了擴充公司業務，請各單位切實展開開源節流運動。
- 知所節流就等於是一種開源，所以開源節流，得先從節流做起。
- 我們要大家開源節流，如果一時之間開不了源，至少可以先節流吧！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom強本節用、澄源節流Antisense idiom坐吃山空 |
|---|
| Ref. words | - 節流開源
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄩㄢˊ
jié liú kāi yuán
即「開源節流」。見「開源節流」條。
- 清．張集馨《道咸宦海見聞錄．丁巳五十八歲》：「今則庫款支絀，非節流開源，不能敷衍歲月。」
|
|---|
