Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[隨聲響和]

隨聲響和

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom隨聲響和(隨聲附和)
Bopomofoㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˋ
Pinyinsuí shēng xiǎng hè
Interpretation義參「隨聲附和」。見「隨聲附和」條。
Allusion source此處所列為「隨聲附和」之典源，提供參考。
＃漢．劉歆〈移讓太常博士〉（據《文選．卷四三．書下》引）1>
往者綴學之士，不思廢絕之闕，苟因陋就寡，分文析字，煩言碎辭，學者罷老，且不能究其一藝，信口說而背傳記，是末師而非往古。至於國家將有大事，若立辟雍封禪巡狩之儀，則幽冥而莫知其原。猶欲保殘守缺2>，挾恐見破3>之私意，而亡4>從善服義之公心。或懷疾妒5>，不考情實6>，雷同7>相從，隨聲是非，抑此三學，以《尚書》為不備，謂左氏不傳《春秋》，豈不哀哉！

〔Annotation〕

  1. 典故或見於漢．應劭《風俗通義．卷二．正失》。
  2. 保殘守缺：固守舊有的事物或思想，而不知改進變通。
  3. 見破：看出。
  4. 亡：音ㄨˊ，沒有，同「無」。
  5. 疾妒：同嫉妒。
  6. 情實：真相。
  7. 雷同：雷發聲時，無物不回應。此指表現的行為和別人相同，即附和別人說法。

〔Ref. material〕

漢．應劭《風俗通義．卷二．正失》
世之毀譽，莫能得實，審形者少，隨聲者多，或至以無為有。故曰：「堯、舜不勝其善，桀、紂不勝其惡。」
Allusion description此處所列為「隨聲附和」之典故說明，提供參考。
「隨聲附和」的意思就是自己沒有主見，只迎合他人的意見。隨聲，就是跟著別人的聲音。漢代劉歆〈移讓太常博士〉：「或懷疾妒，不考實情，雷同相從，隨聲是非。」這裡的「雷同相從，隨聲是非」就是別人說什麼，跟著他說，不考究真相，可見原本「隨聲」已有「附和」的意思。另外應劭的《風俗通義．卷二．正失》：「審形者少，隨聲者多。」意思也是說考竟實情的人少，隨聲唱和者多。後來「隨聲」之後，加上「附和」就成為「隨聲附和」的成語。出現這句成語的文獻如宋．魏了翁〈直前奏六未喻及邪正二論〉：「人至於忠忱體國，真實任事，則圖惟國事之濟，言慮所終，事惟其是，而豈肯隨聲附和，以僥倖萬一乎！」
Proof of documented content
  1. 宋．呂祖謙《呂東萊文集．卷一．乾道六年輪對劄子二首之二》：「彼隨聲響和，無所礙難者，豈所見真如是之同哉？」
Ref. words隨聲附和
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ
suí shēng fù hè
︿
Top