| Idiom | 梁上君子 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ |
|---|
| Pinyin | liáng shàng jūn zǐ |
|---|
| Interpretation | 竊賊的代稱。＃語出晉．華嶠《後漢書》。 |
|---|
| Allusion source | ＃晉．華嶠《後漢書》（據《藝文類聚．卷八五．布帛部．絹》引）
陳寔在鄉閭，平心率物。有盜夜入其家，止於梁上。寔陰見之，乃自整拂，命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。不善之人，未必本惡，習與性成耳！如梁上君子者是矣。」盜大驚，自投于地，寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，然當由貧困，今遺絹二疋。」自是一縣無復盜竊。
〔Ref. material〕
另可參考：《後漢書．卷六二．荀韓鍾陳列傳．陳寔》、《陳寔別傳》（據《太平御覽．卷四○三．人事部四四．道德》引） |
|---|
| Allusion description | 陳寔，字仲弓，東漢許人。個性平和，處事公正，即使在他退休後，鄉民之間起爭執時都會來找他裁斷，是地方上的表率。一天夜裡，有竊盜潛入他家，躲在屋梁上，想趁機偷取財物，但被陳寔發現了。他沒有聲張，只是將子孫召集過來，態度嚴正地訓誡說：「人要常常自我勉勵，不可以鬆懈。做壞事的人，不見得本性就壞，只是平常對自己要求不嚴，又不知學好，長久下來養成了壞習慣！就好像是屋梁上的那位君子一樣。」竊賊一聽，大驚失色，從屋梁上跳下來。陳寔對他說：「看你的樣子不像是壞人，想必是因為貧困才不得已出此下策，現在送你兩疋絹布。」從此縣裡不再發生竊盜之事。後來「梁上君子」被用來作竊賊的代稱。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《藝文類聚．卷八五．布帛部．絹》引晉．華嶠《後漢書》：「夫人不可不自勉。不善之人，未必本惡，習與性成耳！如梁上君子者是矣。」（源）
- 宋．蘇軾《東坡志林．卷三．賊盜．梁上君子》：「近日頗多賊，兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬，得數千緡，略已散去，此梁上君子當是不知耳。」
- 《聊齋志異．卷八．某乙》：「邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以為懼，屢勸止之，乙遂翻然自改。」
- 《聊齋志異．卷一○．申氏》：「申懼，不敢少動。幸男子斜行去。微窺之，入於垣中。默意垣內為富室亢氏第，此必梁上君子，俟其重獲而出，當合有分。」
- 《兒女英雄傳》第三一回：「慌張張爬到牆上，踹的那瓦一片山響，纔上房，後腳一帶，又把一溜簷瓦帶下來，唏溜哈拉，鬧了半院子，鬧的大不成個梁上君子的局面。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description竊賊的代稱。
Usage category用在「竊盜小偷」的表述上。
Example
- 唉！我才添購了一些首飾，就遭梁上君子光顧了。
- 老哥！你要來，請走正門，別學梁上君子爬窗戶！
- 昨夜梁上君子光顧我們那棟大樓，翻遍了各家住戶。
- 居家一被梁上君子入侵，常會弄得那家人終日惶惶難安。
- 警方呼籲大家注意居家安全，小心門戶，謹防梁上君子光顧。
- 警方勘查現場後初步判斷：「這非一般梁上君子所犯下的案子。」
- 他攤開雙手說：「我家除了書外，並無長物。歡迎梁上君子來光顧！」
- 今天報紙有條社會新聞：「梁上君子誤懸梁上，機警警察手到擒來。」
- 這家商店昨天才開幕，夜裡就被梁上君子光顧了，把值錢的東西一捲而空。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom正人君子Dialectical梁，音ㄌ｜ㄤˊ。指架在柱上的橫木。不可寫作「粱」。
|
|---|
