Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[梁上君子]

梁上君子

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom梁上君子
Bopomofoㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ˇ
Pinyinliáng shàng jūn zǐ
Interpretation竊賊的代稱。#語出晉.華嶠《後漢書》。
Allusion description陳寔,字仲弓,東漢許人。個性平和,處事公正,即使在他退休後,鄉民之間起爭執時都會來找他裁斷,是地方上的表率。一天夜裡,有竊盜潛入他家,躲在屋梁上,想趁機偷取財物,但被陳寔發現了。他沒有聲張,只是將子孫召集過來,態度嚴正地訓誡說:「人要常常自我勉勵,不可以鬆懈。做壞事的人,不見得本性就壞,只是平常對自己要求不嚴,又不知學好,長久下來養成了壞習慣!就好像是屋梁上的那位君子一樣。」竊賊一聽,大驚失色,從屋梁上跳下來。陳寔對他說:「看你的樣子不像是壞人,想必是因為貧困才不得已出此下策,現在送你兩疋絹布。」從此縣裡不再發生竊盜之事。後來「梁上君子」被用來作竊賊的代稱。
Instructions

Semantic description

竊賊的代稱。

Usage category

用在「竊盜小偷」的表述上。

Example

  1. 唉!我才添購了一些首飾,就遭梁上君子光顧了。
  2. 老哥!你要來,請走正門,別學梁上君子爬窗戶!
  3. 昨夜梁上君子光顧我們那棟大樓,翻遍了各家住戶。
  4. 居家一被梁上君子入侵,常會弄得那家人終日惶惶難安。
  5. 警方呼籲大家注意居家安全,小心門戶,謹防梁上君子光顧。
  6. 警方勘查現場後初步判斷:「這非一般梁上君子所犯下的案子。」
  7. 他攤開雙手說:「我家除了書外,並無長物。歡迎梁上君子來光顧!」
  8. 今天報紙有條社會新聞:「梁上君子誤懸梁上,機警警察手到擒來。」
  9. 這家商店昨天才開幕,夜裡就被梁上君子光顧了,把值錢的東西一捲而空。
Identification

Antisense idiom

正人君子

Dialectical

梁,音ㄌ|ㄤˊ。指架在柱上的橫木。不可寫作「粱」。

︿
Top