Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[反正撥亂]

反正撥亂

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom反正撥亂(撥亂反正)
Bopomofoㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ
Pinyinfǎn zhèng bō luàn
Interpretation義參「撥亂反正」。見「撥亂反正」條。
Allusion source此處所列為「撥亂反正」之典源，提供參考。
《公羊傳．哀公十四年》
《春秋》何以始乎隱？祖之所逮聞也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。何以終乎哀十四年？曰：備矣！君子曷為為《春秋》1>？撥2>亂世，反3>諸正，莫近諸《春秋》。

〔Annotation〕

  1. 《春秋》：書名。孔子據魯史修訂而成，為編年體史書。所記起自魯隱公元年，迄魯哀公十四年，共二百四十二年。其書常以一字一語之褒貶寓微言大義。因其記載春秋魯國十二公的史事，故亦稱為「十二經」。公羊、穀梁、左氏三家為之作傳，稱為「春秋三傳」。
  2. 撥：扭轉。
  3. 反：通「返」，歸返，返回。
Allusion description此處所列為「撥亂反正」之典故說明，提供參考。
《春秋》是孔子根據魯國的歷史修訂而成的一本史書，所記起自魯隱公元年，終於魯哀公十四年，共二百四十二年。內容主要記載春秋時代，各諸侯國間聘問、會盟、戰爭等政治事件，也有關於日食、水災、大旱等自然現象。孔子作此書，開私人修史之先，但並不純為紀載史事，而是將個人褒貶巧妙地寄託於遺詞用字間，以切要的言論呈顯對政治及社會問題的看法。春秋時代，各國分立，攻伐與征戰從未停止，孔子藉《春秋》強烈表達他對周王室的尊奉，以及大一統的主張，所以春秋三傳之一的《公羊傳》中便有一段話：「君子曷為為《春秋》？撥亂世，反諸正，莫近諸《春秋》。」意思是說：孔子作《春秋》，為的是扭轉亂世，使政治社會回歸於正道，就此來看，沒有比《春秋》更能切合義理的了。後來「撥亂反正」被用來指扭轉亂象，歸於正道。
Proof of documented content
  1. 唐．杜甫〈朝享太廟賦〉：「向不遇反正撥亂之主，君臣父子之別，弈葉文武之雄，注意生靈之切。」
Ref. words撥亂反正
ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
bō luàn fǎn zhèng
︿
Top