Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[歷歷在眼]

歷歷在眼

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom歷歷在眼(歷歷在目)
Bopomofoㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
Pinyinlì lì zài yǎn
Interpretation義參「歷歷在目」。見「歷歷在目」條。
Allusion source此處所列為「歷歷在目」之典源，提供參考。
唐．杜甫〈歷歷〉詩（據《全唐詩．卷二三○．杜甫》引）
歷歷1>開元事2>，分明在眼前。無端3>盜賊起，忽已歲時遷。巫峽西江外，秦城北斗邊。為郎從白首，臥病數秋天。

〔Annotation〕

  1. 歷歷：清楚明白，分明可數。
  2. 開元事：開元年間的事跡。開元，唐玄宗的年號。開元年間，玄宗治績卓越，史稱「開元之治」。
  3. 無端：沒來由。
Allusion description此處所列為「歷歷在目」之典故說明，提供參考。
「歷歷在目」原作「歷歷在眼」。「歷歷在目」之「歷歷」，意為清楚明白，分明可數，如唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩：「晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。」即是此種用法。在唐．杜甫〈歷歷〉詩中，則有「歷歷開元事，分明在眼前」之句。杜甫（西元７１２∼７７０）字子美，號少陵，有「詩聖」之稱。他曾經歷唐朝的開元盛世，後又因安史之亂，過著坎坷流離的生活。晚年時，他在詩中追想開元盛世的種種，雖然已經過了多年，但仍舊記憶深刻，好像「歷歷在眼」，非常清楚明白地呈現在眼前。後來「歷歷在目」就從這裡演變而出，用於表示清楚明白地呈現在眼前。出現「歷歷在目」的書證如宋．樓鑰《攻媿集．卷五三．西漢會要序》：「開卷一閱，而二百餘年之事，歷歷在目。」
Proof of documented content
  1. 唐．杜甫〈歷歷〉詩：「歷歷開元事，分明在眼前。」（源）
  2. 宋．張元幹〈題范叔儀所藏姪智夫山水短軸〉：「展卷便覺關陝氣象，歷歷在眼。」
Ref. words歷歷在目
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
lì lì zài mù
︿
Top