Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[高朋滿座]

FontSmall Medium Large

Idiom	高朋滿座
Bopomofo	ㄍㄠㄆㄥ^ˊ ㄇㄢ^ˇ ㄗㄨㄛ^ˋ
Pinyin	gāo péng mǎn zuò
Interpretation	高貴的賓客坐滿了席位。形容賓客眾多。＃語出唐．王勃〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉。
Allusion source	＃唐．王勃〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉（據《全唐文．卷一八一．王勃》引）_1> 雄州霧列，俊彩星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休暇_2>，勝友如雲。千里逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區。童子何知？躬逢勝餞。〔Annotation〕典故或見於《魏書．卷七一．夏侯道遷列傳》。十旬休暇：十日為一旬。唐朝制度，做官者遇到旬日就休假，時稱「休沐」。〔Ref. material〕《魏書．卷七一．夏侯道遷列傳》道遷雖學不淵洽，而歷覽書史，閑習尺牘，札翰往還，甚有意理。好言宴，務口實，京師珍羞，罔不畢有。於京城之西，水次之地，大起園池，殖列蔬果，延致秀彥，時往遊適，妓妾十餘，常自娛興。國秩歲入三千餘匹，專供酒饌，不營家產。每誦孔融詩曰：「『坐上客恆滿，楢中酒不空』，餘非吾事也。」識者多之。
Allusion description	王勃是唐初著名的文學家，為「初唐四傑」之一，自幼聰明過人，擅長詩文。滕王閣舊址在今江西新建縣西章江門上，是唐朝李元嬰（唐高祖李淵的兒子）任洪州都督時所建，落成之日，正巧受封為滕王，因此就名為滕王閣。唐高宗時，閻伯嶼為洪州牧，重修滕王閣，後於重陽佳節，在閣中大宴賓客。那時王勃因到交趾省親，路過此地，也被邀請參加盛會。席間閻伯嶼請賓客為滕王閣寫一篇文章，大家都謙讓推辭，只有王勃毫不猶豫地答應了，當場寫了這篇〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉（又稱〈滕王閣序〉），在座的人都讚不絕口。序文中說到，在假期中，許多朋友像雲般的聚集，遠道而來，席上坐滿了高貴的嘉賓。與會的人，個個才華富盛，而自己是個無知的童子，何等的榮幸，也能參與這樣的盛會。後來「高朋滿座」被用來形容賓客眾多。成語也有人認為本於《魏書．卷七一．夏侯道遷列傳》：「國秩歲入三千餘匹，專供酒饌，不營家產。每誦孔融詩曰：『坐上客恆滿，樽中酒不空』，餘非吾事也。」錄供參考。
Proof of documented content	唐．王勃〈秋日登洪府滕王閣餞別序〉：「十旬休暇，勝友如雲。千里逢迎，高朋滿座。」（源）《三國演義》第四○回：「（王）粲容貌瘦弱，身材短小；幼時往見中郎蔡邕，時邕高朋滿座，聞粲至，倒履迎之。」《濟公傳》第八回：「跟前路北就是酒館，自己進來一看，真是高朋滿座。」《濟公傳》第一二回：「今天有美髯公陳孝、病服神楊猛、趙文會、蘇北山、姜百萬、周半城，皆在客廳，真是高朋滿座。」《鏡花緣》第八一回：「蘭芝道：『今日之聚，可謂極盛了，我出「高朋滿座，勝友如雲」，打曲牌名。』眾人聽了，都不做聲。綠雲道：『……是〈集賢賓〉。這才叫做對景挂畫哩！』」
Instructions	Semantic description 形容賓客眾多。 Usage category 用在「人數眾多」的表述上。 Example 今天寒舍真是蓬蓽生輝，高朋滿座。父親生性好客，家裡時常高朋滿座。他一向輕財仗義，家中經常高朋滿座。您老的壽筵，必然是群賢畢至，高朋滿座。這家餐廳的菜色遠近馳名，每天從早到晚，都是高朋滿座。我這間陋室，雖無高朋滿座之盛況，卻有知己好友之情誼。我這高朋滿座，無一不是文人雅士；他那門庭若市，盡是三教九流。有一陣子，他家門可羅雀；但自從他步入政壇，卻又是天天高朋滿座。
Identification	Ambiguous idiom 門庭若市、座無虛席、賓客盈門 Antisense idiom 門可羅雀、門前冷落、青蠅弔客
Ref. words	賓朋滿座ㄅㄧㄣㄆㄥ^ˊ ㄇㄢ^ˇ ㄗㄨㄛ^ˋ bīn péng mǎn zuò 猶「高朋滿座」。見「高朋滿座」條。明．顧復《平生壯觀》卷六：「新安吳氏世傳大李將軍（李思訓）〈明皇幸蜀圖〉立軸二尺六絹本，……攜至廣陵王長安所，斯時也，賓朋滿座，如瞻景星慶雲，未開展即有贊嘆其妙者。」