Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[聽天所命]

聽天所命

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom聽天所命(聽天由命)
Bopomofoㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ
Pinyintìng tiān suǒ mìng
Interpretation義參「聽天由命」。見「聽天由命」條。
Allusion source此處所列為「聽天由命」之典源，提供參考。
漢．孔臧〈鴞賦〉（據《藝文類聚．卷九二．鳥部下．服鳥》引）
季夏庚子，思遁靜居，爰有飛鴞，集我屋隅。異物之來，吉凶之符，觀之歡然，覽考經書。在德為祥，弃常為妖，尋氣而應，天道不踰。昔在賈生，有識之士，忌茲服鳥，卒用喪己。咨我令考，信道執真，變怪生家，謂之天神。禍福無門1>，唯人所求，聽天任命，慎厥所脩2>。栖遲養志，老氏之疇，時去不索，時來不逆，庶幾中庸！仁義之宅，何思何慮？自令勒劇。

〔Annotation〕

  1. 禍福無門：禍福的來源本非命中注定，沒有常規。
  2. 慎厥所脩：謹慎其所研習。「脩」通「修」。
Allusion description此處所列為「聽天由命」之典故說明，提供參考。
「聽天由命」原作「聽天任命」。孔臧是西漢魯人，孔子十一代孫。西漢文帝時，孔臧嗣蓼侯，遷博士，拜太常，歷位九卿。西漢初年，各家學說不一，對儒家思想解釋不同。孔臧對此極為不滿，因此上書皇帝，乞為太常博士，以為紀綱古訓，使後人治學時有所依循。孔臧共作賦二十四篇。在〈鴞賦〉之中，孔臧藉著屋頂上聚集了不祥的飛鴞，來辨明吉凶禍福之理。他認為禍福本非命中注定，所以沒有常規可循，乃是按照每個人的行為，而得到相對的報應；與其汲汲於趨吉避凶的迷信，不如聽憑天意，自然發展，而一個人只要能夠謹慎自己的言行舉止，居仁行義，又何必憂慮上天會降下災禍？後來「聽天由命」這句成語就從這裡演變而出，用來形容任憑天意及命運而自然發展。
Proof of documented content
  1. 《西遊記》第一三回：「三藏孤身無策，只得放下身心，聽天所命。」
Ref. words聽天由命
ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
tìng tiān yóu mìng
︿
Top