Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[呼鹿為馬]

呼鹿為馬

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom呼鹿為馬(指鹿為馬)
Bopomofoㄏㄨ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
Pinyinhū lù wéi mǎ
Interpretation義參「指鹿為馬」。見「指鹿為馬」條。
Allusion source此處所列為「指鹿為馬」之典源，提供參考。
＃漢．陸賈《新語．辨惑》
秦二世1>之時，趙高2>駕鹿而從行。王曰：「丞相3>何為駕鹿？」高曰：「馬也。」王曰：「丞相誤邪，以鹿為馬也。」高曰：「乃馬也。陛下以臣之言為不然，願問群臣。」於是乃問群臣，群臣半言馬，半言鹿。當此之時，秦王不能自信其直目，而從邪臣之言。鹿與馬之異形，乃眾人之所知也，然不能別其是非，況於闇昧4>之事乎？《易》曰：「二人同心，其義斷金。」群黨合意，以傾一君，孰不移哉！

〔Annotation〕

  1. 秦二世：秦始皇的次子胡亥，生卒年不詳。始皇帝崩，宦者趙高矯詔殺長子扶蘇，立次子胡亥為帝，稱為「二世」。在位三年，後為趙高所殺。
  2. 趙高：？∼西元前２０７，秦時宦官。始皇崩於沙丘，趙高偽造遺詔，立胡亥為二世，殺李斯，自為丞相，專權用事。旋又弒二世，立子嬰為帝，後為子嬰所誅。
  3. 丞相：指趙高。
  4. 闇昧：不明白、不清楚。闇，音ㄢˋ。昧，音ㄇㄟˋ。

〔Ref. material〕

另可參考：《史記．卷六．秦始皇本紀》
Allusion description此處所列為「指鹿為馬」之典故說明，提供參考。
趙高是個生性奸詐、頗具野心的人，想要篡奪朝中大權。秦始皇帝病逝時，假傳聖旨，賜死秦始皇長子扶蘇，接著立次子胡亥為帝，即秦二世，自己則當了丞相。當時胡亥年紀甚輕，因此趙高便專權攬政，但是他並沒有因此而滿足，進而想要謀奪帝位，卻又怕朝中大臣們不服，於是就想出一個方法來試探。有一天，趙高就駕鹿跟隨著秦二世外出，秦王看見了就問說：「你為何騎著鹿呢？」趙高回答：「這是一匹馬。」秦王說：「你錯把鹿當成馬了。」趙高說：「皇上若不相信我所說的，可以問問其他人。」群臣中有人說是鹿，也有人說是馬。這時候秦王竟不相信自己所看到的事實，卻相信了奸臣的說法。後來這個故事被濃縮成「指鹿為馬」，用來比喻人刻意顛倒是非。
Proof of documented content
  1. 《梁書．卷三八．賀琛列傳》：「是故古人云：『專聽生姦，獨任成亂。』猶二世之委趙高，元后之付王莽。呼鹿為馬，卒有閻樂望夷之禍，王莽亦終移漢鼎。」
Ref. words指鹿為馬
ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
zhǐ lù wéi mǎ
︿
Top