Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[貴手高抬]

貴手高抬

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom貴手高抬(高抬貴手)
Bopomofoㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
Pinyinguì shǒu gāo tái
Interpretation義參「高抬貴手」。見「高抬貴手」條。
Allusion source此處所列為「高抬貴手」之典源，提供參考。
※宋．邵雍〈謝甯寺丞惠希夷罇〉詩（據《伊川擊壤集》卷九引）
仙掌峰巒峭不收，希夷去後遂無儔。能斟時事高抬手，善酌人情略撥頭1>。畫虎不成心尚在，悲麟無應淚橫流。悟來不必多言語，嬴得清閑第一籌。

〔Annotation〕

  1. 撥頭：轉頭。
Allusion description此處所列為「高抬貴手」之典故說明，提供參考。
宋代邵雍〈謝甯寺丞惠希夷罇〉詩中有兩句寫到「能斟時事高抬手，善酌人情略撥頭」，大意是：既能審度當時的事情狀況，適當的抬高手寬容對方；又善於考慮人情事故，稍微的轉頭掉轉方向，顧及情理。後來「高抬貴手」這個成語可能從這裡演變而出，用作請求寬容饒恕的客套話。
Proof of documented content
  1. 《三俠五義》第四四回：「望乞公子貴手高抬，開一線之恩，饒他們去罷。」
  2. 《兒女英雄傳》第一六回：「這事本是我家頭領不知進退，冒犯尊顏；還求貴手高抬，給他當些體面，我等恩當重報。」
Ref. words高抬貴手
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
gāo tái guì shǒu
︿
Top