Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[春夢一場]

春夢一場

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom春夢一場(一場春夢)
Bopomofoㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧ ㄔㄤˇ （變） ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄔㄤˇ
Pinyinchūn mèng yī chǎng （變） chūn mèng yì chǎng
Interpretation義參「一場春夢」。見「一場春夢」條。
Allusion source此處所列為「一場春夢」之典源，提供參考。
唐．盧延讓〈哭李郢端公〉詩（據《全唐詩．卷七一五．盧延讓》引）
軍門半掩槐花宅，每過猶聞哭臨聲。北固暴亡兼在路，東都權葬未歸塋。漸窮老僕慵看馬，著慘佳人暗理箏。詩侶酒徒消散盡，一場春夢越王城1>。

〔Annotation〕

  1. 越王城：越王的都城、京城。
Allusion description此處所列為「一場春夢」之典故說明，提供參考。
李郢，唐京兆長安人，字楚望。以山水琴書自娛，工詩，七律尤清麗可喜，為時人所稱。他去世時，好友盧延讓，字子善，范陽人，寫了一首〈哭李郢端公〉詩，其末二句：「詩侶酒徒消散盡，一場春夢越王城。」感嘆世事變幻無常，詩友凋零殆盡，昔日大家一起賦詩飲酒的歡樂情境，竟有如春夢易醒，實在令人傷感。後來「一場春夢」被用來比喻世事變幻，轉眼成空。如元．無名氏《九世同居》第二折：「你與我蓋造池亭園館一所，我要每日散心悅情；世間萬事，總是一場春夢。」
Proof of documented content
  1. 清．趙翼〈青山莊歌〉：「春夢一場那可再，祗今惟有青山在。」
Ref. words一場春夢
ㄧ ㄔㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ
yī chǎng chūn mèng
︿
Top