Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[孜孜不倦]

FontSmall Medium Large

Idiom	孜孜不倦
Bopomofo	ㄗㄗㄅㄨ^ˋ ㄐㄩㄢ^ˋ （變）ㄗㄗㄅㄨ^ˊ ㄐㄩㄢ^ˋ
Pinyin	zī zī bù juàn （變） zī zī bú juàn
Interpretation	孜孜，勤勉不懈。「孜孜不倦」指勤勉而不知疲倦。◎語本《書經．益稷》。 △「亹亹不倦」
Allusion description	《書經》，或稱《尚書》，相傳由孔子所編定，上記堯舜及夏商周三代，下至秦穆公時代的典謨訓誥。〈益稷〉篇記述大禹治水的事蹟。舜聽了臣子皋陶的謀議，於是也要禹說一些美言。禹跪拜行禮說：「我沒有什麼好說的，我只是每天勤勉不懈地工作。」皋陶說：「這是怎麼說？」禹回答說：「浩浩蕩蕩的洪水包圍了高山，淹沒了丘陵，人民被困在洪水裡。我陸行乘車、水行乘舟、泥行乘橇、山行乘輦，順著山間荒涼的小徑砍樹作成路標。和益一起送上生鮮的魚鱉鳥獸給人民。我疏通九大河川，讓洪水順利流入四海；挖通溝渠，引導水流入河川。和稷一起教人民播種穀物，並分送生鮮的食物給人民，使人民交易物資，互通有無。於是每個人民都安定下來，天下也太平了。」皋陶聽了就說：「唷！你說的好，我會向你學習，照著做。」在原文中，「孜孜」是勤勉不懈的意思，「不懈」就含有「不倦」的意味，所以「孜孜不倦」這一完整詞形，到《三國志．卷四一．蜀書．霍王向張楊費傳．向朗》中首次出現。另外《書經．君陳》內容記載周公死後，周成王周公子君陳去治理王城東郊的成周，勉勵他遵循周公教化人民的方法，勤勉不怠，不可貪圖逸樂而荒廢政事，原文中也有「惟日孜孜」的文字。
Instructions	Semantic description 指勤勉而不知疲倦。 Usage category 用在「勤奮苦幹」的表述上。 Example 他夙夜匪懈，孜孜不倦的研究精神使人欽佩。學習任何知識都要有持之以恆、孜孜不倦的精神。他孜孜不倦的用心學習，終於能說一口流利的英語。他在兒童文學領域中，孜孜不倦，發表了不少作品。老教授這種孜孜不倦的精神，值得青少年好好的學習。他今天有此輝煌成就，是長年孜孜不倦，辛勤努力的結果。陳老師春風化雨四十年，孜孜不倦的教學態度，足為教師的表率。從進公司後，她就孜孜不倦地向前輩學習，現在已成為不可或缺的重要幹部了。誰也不知道到底是什麼力量在支撐這位老人家，孜孜不倦地為辦學校奔波了幾十年。
Identification	Antisense idiom 一暴十寒、無所用心、飽食終日