Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[痛定思痛]

FontSmall Medium Large

Idiom	痛定思痛
Bopomofo	ㄊㄨㄥ^ˋ ㄉㄧㄥ^ˋ ㄙㄊㄨㄥ^ˋ
Pinyin	tòng dìng sī tòng
Interpretation	事後追思當時所遭的痛苦，也不知如何處理，而更加傷心。語本唐．韓愈〈與李翱書〉。後也用「痛定思痛」比喻吸取慘痛教訓，警惕未來。
Allusion description	韓愈，字退之，唐河陽人。他自幼父母雙亡，由兄嫂撫養長大。後來哥哥死於貶謫之地，靠著嫂嫂教養成人。艱苦的環境並沒有限制韓愈的志氣，他努力讀書，終於如願在朝廷為官。但個性耿直的韓愈，屢次犯顏直諫，因而被一再貶黜。在韓愈給他弟子李翱的〈與李翱書〉中提及：他在京八九年，沒有收入，都靠求人度日，過得非常辛苦。在心靈上也留下不小的創傷。事過之後，回想起當時的情形，更是令人傷心得不知如何自處。可見他是如何地志不得伸。後來「痛定思痛」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻吸取慘痛教訓，警惕未來。
Instructions	一、 Semantic description 事後追思當時所遭之痛苦，也不知如何處理，而更加傷心。 Usage category 用在「憶往生悲」的表述上。 Example 父母之喪，如何能忘？痛定思痛，痛何如哉！事情過去雖久，但痛定思痛，盡是血淚斑斑，如何能忘？大地震造成他家破親亡，如今重回震災現場，痛定思痛更覺傷心。妻子過世雖久，但痛定思痛，每次摩挲遺物，他內心仍然好捨不得。二、 Semantic description 比喻吸取慘痛教訓，警惕未來。 Usage category 用在「以往鑑來」的表述上。 Example 此次我們未能衛冕，應該痛定思痛，認真找出原因，加以改進。升學考試的落榜打擊，讓他痛定思痛，決心檢討缺失，更加努力。失敗已成事實，我們應該痛定思痛，改進缺點，明年再來爭奪冠軍。經過這場大水災後，政府當局是否該痛定思痛地去考慮更妥善的防洪措施呢？因為濫墾濫植造成土石流的災害，農業當局應該痛定思痛，更加用心來維護山坡地。這場高樓大火的確燒出不少問題，消防單位在痛定思痛之餘，應去訂出更完善的消防對策。
Identification	Antisense idiom 至死不悟、重蹈覆轍