| Idiom | 駕輕就熟 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ |
|---|
| Pinyin | jià qīng jiù shóu |
|---|
| Interpretation | 駕著輕便的車走熟悉的路。比喻對事情很熟悉，做起來很輕鬆。語本唐．韓愈〈送石處士序〉。 |
|---|
| Allusion source | 唐．韓愈〈送石處士序〉（據《全唐文．卷五五六．韓愈》引）
河陽軍節度御史大夫烏公為節度之三月，求士於從事之賢者。有薦石先生者，公曰：「先生何如？」曰：「先生居嵩邙瀍穀之間，冬一裘，夏一葛，食朝夕，飯一盂，蔬一盤。人與之錢則辭。請與出遊，未嘗以事辭。勸之仕不應。坐一室，左右圖書。與之語道理，辨古今事當否，論人高下，事後當成敗，若河決1>下流而東注。若駟馬2>駕輕車，就熟路，而王良3>、造父4>為之先後也。若燭照數計而龜卜也。」大夫曰：「先生有以自老，無求於人，其肯為某來耶？」從事曰：「大夫文武忠孝，求士為國，不私於家。方今寇集於恆，師環其疆，農不耕收，財粟殫亡，吾所處地，歸輸之塗，治法征謀，宜有所出。先生仁且勇，若以義請而彊委重焉，其何說之辭？」
〔Annotation〕
- 決：隄防被沖毀。
- 駟馬：四匹馬。古代一車駕四馬。
- 王良：春秋晉國人，生卒年不詳。善御。
- 造父：西周穆王時善御者，生卒年不詳。王使造父御，西遊忘返。及徐偃王反，王日馳千里馬攻徐偃王，大破之，乃賜造父以趙城，自此為趙氏。父，音ㄈㄨˇ。
|
|---|
| Allusion description | 韓愈字退之，是唐代古文運動的領導者，他主張「尊崇儒學，攘斥佛老」，反對繁采寡情的駢體文，提倡明道致用的散文寫作。得到當時知名文人柳宗元、劉禹錫、白居易、元稹等人的響應，終使唐代的古文運動蔚為風潮。除了在文體、思想方面的改革與貢獻，韓愈的作品內容豐富，形式多變，不但立論鮮明，語言平易，且取譬新穎，雖用古人的思想卻不引經據典，為古文創作另闢了一條新的途徑。處士石洪是韓愈的好友，他於元和五年，赴任河陽節度使烏公參謀，臨行前他擺設宴席於上東門外，與朋友們餞別。韓愈也參加了這次的宴會，並為了送別友人作了序。韓愈在文中寫道：「與處士談論古今的道理，就好像以四匹馬共拉一輛輕便的車，走在熟悉的道路上，並且有造父、王良等技術高明的御者來駕馭馬匹。」把石洪高才碩學的長處形容得十分貼切，而且生動活現。後來「輕車熟路」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻對事情很熟悉，做起來很輕鬆。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．徐光啟《徐光啟集．卷三．練兵疏稿一．恭承新命謹陳急切事宜疏》：「臣看得天津署遊擊事錢世楨、京營參將王光有熟諳兵機，經歷世務，驅之行陣，不在虓闞搏之科；俾以訓齊，實有駕輕就熟之用。」
- 《歧路燈》第七九回：「若說自己虛中善受，朋友們是駕輕就熟，倘有疏虞，只怕他們又同其利而不同其害了。」
- 清．鄭觀應《盛世危言．卷二．富國》：「一旦有事則舉國之人胸有成竹，不難駕輕就熟，乘勝長驅。」
- 《清史稿．卷三○七．陳宏謀列傳》：「上諭曰︰『此汝駕輕就熟之地，當秉公持重，毋立異，毋沽名。能去此結習，尚可造就也。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻對事情很熟悉，做起來很輕鬆。
Usage category用在「經驗豐富」的表述上。
Example
- 祕書工作對你來說駕輕就熟，你就別推辭了。
- 他以前就是車床師父，操作起機器自是駕輕就熟。
- 經過一年的磨練，他教起書來漸有駕輕就熟的感覺。
- 這事他早有經驗，做起來自然駕輕就熟，十分順當。
- 以他那豐富的舞臺經驗，來扮演這個角色絕對是駕輕就熟。
- 這條山路我開車經過無數趟，早已駕輕就熟了，你放心吧！
- 你過去不是當過護士嗎？現在來照顧老人必能駕輕就熟，勝任愉快。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom得心應手、熟能生巧、熟路輕轍 |
|---|
| Ref. words | - 就熟駕輕
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
jiù shóu jià qīng
猶「駕輕就熟」。見「駕輕就熟」條。
- 清．劉坤一〈復李筱泉制軍書〉：「當此遺艱投大之時，難收就熟駕輕之效，郵筒有便，尚祈示我箴規。」
- 熟路輕車
ㄕㄡˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩ
shóu lù qīng jū
猶「駕輕就熟」。見「駕輕就熟」條。
- 明．許自昌《水滸記》第一九齣：「一任恁地網天羅，怎禁俺熟路輕車。」
- 明．馮惟敏〈折桂令．十餘年撫字心勞〉曲：「當日個小試牛刀，至如今大展龍韜。這的是熟路輕車，安穩逍遙。」
- 輕車熟路
ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄕㄡˊ ㄌㄨˋ
qīng jū shóu lù
猶「駕輕就熟」。見「駕輕就熟」條。
- 宋．辛棄疾〈賀新郎．逸氣軒眉宇〉詞：「逸氣軒眉宇，似王良、輕車熟路，驊騮欲舞。」
|
|---|
