Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[獵心復萌]

獵心復萌

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom獵心復萌(見獵心喜)
Bopomofoㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄥˊ
Pinyinliè xīn fù méng
Interpretation義參「見獵心喜」。見「見獵心喜」條。
Allusion source此處所列為「見獵心喜」之典源，提供參考。
＃宋．周敦頤〈周子遺事〉（據《周濂溪集》卷九引）
吾十六、七時，好田獵1>，既而自謂已無此好。周茂叔2>曰：「何言之易也！但此心潛隱未發，一日萌動，復如初矣。」後十二年暮歸，在田閒見獵者，不覺有喜心，因見果知未也。

〔Annotation〕

  1. 田獵：打獵。
  2. 周茂叔：周敦頤（西元１０１７∼１０７３），字茂叔，宋道州營道人。著《太極圖說》及《通書》，為宋理學之開山祖，程顥、程頤皆其弟子，世稱濂溪先生，卒諡元公。

〔Ref. material〕

另可參考：《二程集．河南程氏遺書．卷七》
Allusion description此處所列為「見獵心喜」之典故說明，提供參考。
宋代思想家程顥在十六、七歲時，非常喜歡打獵，常常到郊外從事這樣的活動，享受在田野中追逐獵物的快樂。但隨著年紀增長，加上忙著求學作官，能像年輕時外出打獵的時間越來越少，便以為自己對這項活動不再感到興趣了。但他的老師周敦頤卻說：「要改掉舊習談何容易？現在你只是將這個喜好隱藏起來，等哪天又有機會接觸到，你就會像從前一樣喜歡它了。」果真在十二年後，程顥有天在回家的路上，看見有人在打獵，不禁勾起他的回憶，想起從前打獵的快樂，一時不禁技癢，也想下去試試。〈周子遺事〉裡就記載了這件事，說程顥「在田閒見獵者，不覺有喜心」，後來「見獵心喜」這句成語就從這裡演變而出，比喻舊習難忘，看見有人在做自己所愛好的事情，便心情愉悅而躍躍欲試；也單指見到喜愛事物而心中欣喜。如《兒女英雄傳》第一八回：「公子何不作一番我看，或者我見獵心喜，竟領會得一兩件也不見得。」
Proof of documented content
  1. 清．王士禛《帶經堂詩話．卷八．自述類下》：「禪力未固，獵心復萌，繙閱再過，放筆為糠粃之導。」
Ref. words見獵心喜
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ
jiàn liè xīn xǐ
︿
Top