Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[聲色不動]

聲色不動

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom聲色不動(不動聲色)
Bopomofoㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ （變） ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ
Pinyinshēng sè bù dòng （變） shēng sè bú dòng
Interpretation義參「不動聲色」。見「不動聲色」條。
Allusion source此處所列為「不動聲色」之典源，提供參考。
唐．韓愈〈司徒兼侍中中書令許國公贈太尉韓公神道碑銘〉（據《全唐文．卷五六二．韓愈》引）
公之為治，嚴不為煩，止除害本，不多教條；與人必信，吏得其職，賦入無所漏失，人安樂之，在所以富。公與人有畛域1>，不為戲狎2>，人得一笑語，重於金帛之賜。其罪殺人，不發聲色。問法何如，不自為輕重，故無敢犯者。

〔Annotation〕

  1. 畛域：範圍、界限。畛，音ㄓㄣˇ。田間分界的道路，引申為界限。
  2. 戲狎：嬉戲親近。
Allusion description此處所列為「不動聲色」之典故說明，提供參考。
「不動聲色」原作「不發聲色」。韓愈是唐代文學家，他精通六經百家，崇尚儒學，排斥佛老，文章氣勢宏偉、融會古今，自成一家，為後世治古文者所取法。他因為學高識廣，曾任國子博士，相當於今天的國立大學教授，頗負盛名。當時的中書令許國公贈予太尉韓公神道碑，請韓愈代為撰寫碑銘。韓愈在碑銘中寫到太尉韓公為人處世的特點：與人保持距離，不和任何人嘻笑親近，所以他只要一有輕鬆笑語，大家都像得到比金帛還要貴重的賞賜一般；他在判案時也從不流露私人情感，公正嚴明，只就法律論斷，因此幾乎沒人敢犯法。後來「不動聲色」這個成語就從這裡演變而出，形容人遇事不張揚的冷靜態度。如《水滸傳》第八六回：「宋江見這三路軍兵，盡皆退了。大驅宋軍人馬，逩來奪取幽州。不動聲色，一鼓而收。」
Proof of documented content
  1. 《元史．卷一三七．阿禮海牙列傳》：「時雖甚危急，阿禮海牙朝夕出入，聲色不動，怡然如平時，眾賴以安。」
  2. 清．袁枚《隨園詩話》卷一五：「高文良公巡撫江蘇，為制府某所凌，勢岌岌乎殆矣，而公聲色不動。」
Ref. words不動聲色
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ （變） ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ
bù dòng shēng sè （變） bú dòng shēng sè
︿
Top