| Idiom | 三緘其口 |
|---|
| Bopomofo | ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ |
|---|
| Pinyin | sān jiān qí kǒu |
|---|
| Interpretation | 嘴巴加了三道封條。形容說話謹慎或不說話。＃語出漢．劉向《說苑．卷一○．敬慎》。 |
|---|
| Allusion description | 根據西漢劉向所寫的《說苑》中記載，孔子曾經前往周朝首都，參觀周王的祖廟。在祖廟右邊的臺階前，立了一個銅像，他的嘴被重重封住，背上刻了一段文字：「這是古時候說話最謹慎的人。要謹慎啊！謹慎啊！不要多話，話一多，失誤也必定多起來。」孔子就反身告誡弟子說：「這個銅像就是在告誡人們，平日謹言慎行，不要多話，就不會招來無妄的口舌之災。」另外在《孔子家語》和《太公金匱》也記錄了這件事。後來「三緘其口」演變為成語，用來形容說話謹慎或不說話。 |
|---|
| Instructions | Semantic description說話謹慎或不說話。
Usage category用在「閉口不語」的表述上。
Example
- 無論怎麼問，他就是三緘其口，不願透露任何訊息。
- 在這種高壓統治下，莫怪大家對許多事都三緘其口。
- 我對這件事情完全不了解，只好三緘其口，不好插嘴。
- 這種夫妻間的事，旁人沒有插嘴的必要，最好三緘其口。
- 孔子說知之為知之，不知為不知，對於不了解的事，我們最好三緘其口。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom默默無言、沉默是金 |
|---|
