Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[過望之喜]

過望之喜

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom過望之喜(大喜過望)
Bopomofoㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓ ㄒㄧˇ
Pinyinguò wàng zhī xǐ
Interpretation義參「大喜過望」。見「大喜過望」條。
Allusion source此處所列為「大喜過望」之典源，提供參考。
＃《史記．卷九一．黥布列傳》
淮南王1>至，上2>方踞3>床洗，召布入見，布（甚）大怒，悔來，欲自殺。出就舍4>，帳御5>飲食從官6>如漢王居，布又大喜過望。於是迺使人入九江。楚已使項伯收九江兵，盡殺布妻子。布使者頗得故人幸臣，將眾數千人歸漢。漢益分布兵而與俱北，收兵至成皋。四年七月，立布為淮南王，與擊項籍。

〔Annotation〕

  1. 淮南王：英布（？∼西元前１９６），漢初六縣人。秦末從項羽入咸陽，封九江王。後降漢，破項羽於垓下，封淮南王。及韓信、彭越相繼為劉邦所誅，遂舉兵反，戰敗逃江南，為長沙哀王誘殺。因曾受黥刑，故亦稱為黥（ㄑㄧㄥˊ）布。
  2. 上：指漢高祖劉邦。
  3. 踞：伸腿而坐。
  4. 就舍：到了住所。就，靠近。
  5. 帳御：帷帳座車。
  6. 從官：侍從的官吏。

〔Ref. material〕

另可參考：《漢書．卷三四．英布傳》
Allusion description此處所列為「大喜過望」之典故說明，提供參考。
「大喜過望」的「望」是期盼之意，因此「大喜過望」就是指所得到的結果超過預期而感到特別高興，最早出現在《史記．卷九一．黥布列傳》。黥（ㄑㄧㄥˊ）布即是英布，秦朝末年，英布原本跟隨項羽打天下，攻破咸陽，立下不少功勞，因此被項羽封為九江王。後來劉邦吸納他投效自己，卻故意在剛起床時召見他。英布來了之後，看到劉邦還坐在床上盥洗，感覺自己不受重視，立刻勃然大怒，後悔自己前來投效。但是等回到劉邦所賜的住所後，看到無論家具、食物以及侍從，規模都跟劉邦本人的一樣，英布因此而「大喜過望」。因為之前被召見時受到屈辱，現在又看到這麼多賞賜，與原本預期的不同，自然特別欣喜。後來「大喜過望」就被用來形容因結果超過原本預期而感到特別高興。
Proof of documented content
  1. 清．趙文哲〈猛拱土司進四象〉詩：「過望之喜逾得隴，聖清醲化極鴻濛。」
Ref. words大喜過望
ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ
dà xǐ guò wàng
︿
Top