Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[為小妨大]

為小妨大

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom為小妨大(貪小失大)
Bopomofoㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˊ ㄉㄚˋ
Pinyinwèi xiǎo fáng dà
Interpretation義參「貪小失大」。見「貪小失大」條。
Allusion source此處所列為「貪小失大」之典源，提供參考。
＃《呂氏春秋．慎大覽．權勳》1>
昌國君將五國之兵以攻齊。齊使觸子將，以迎天下之兵於濟上。齊王欲戰，使人赴觸子，恥而訾之曰：「不戰，必剷若類，掘若壟。」觸子苦之，欲齊軍之敗。於是以天下兵戰，戰合，擊金而卻之，卒北，天下兵乘之，觸子因以一乘去，莫知其所，不聞其聲。達子又帥2>其餘卒，以軍3>於秦周4>，無以賞，使人請金於齊王。齊王怒曰：「若5>殘豎子6>之類，惡7>能給若金？」與燕8>人戰，大敗，達子死，齊9>王走莒。燕人逐北入國，相與爭金於美唐10>甚多。此貪於小利以失大利者也。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於北齊．劉晝《劉子．卷九．貪愛》。
  2. 帥：引導、率領。
  3. 軍：駐紮、屯兵。
  4. 秦周：齊城門名。
  5. 若：你、你的。
  6. 豎子：罵人愚弱無能的鄙稱。
  7. 惡：音ㄨ，如何、怎麼。
  8. 燕：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。為戰國七雄之一，後為秦所滅。
  9. 齊：戰國七雄之一，故址在今山東省北部、河北省東南部一帶。
  10. 美唐：齊王金庫的名稱。

〔Ref. material〕

北齊．劉晝《劉子．卷九．貪愛》
昔蜀侯性貪，秦惠王聞而欲伐之。山澗峻嶮，兵路不通，乃琢石為牛，多與金，日置牛後，號牛糞金，言以遺蜀侯。蜀侯貪之，乃斬山填谷，使五丁力士以迎石牛，秦人帥師隨後而至，滅國亡身，為天下所笑，以貪小利失其大利也。
Allusion description此處所列為「貪小失大」之典故說明，提供參考。
根據《呂氏春秋．慎大覽．權勳》的記載：戰國時代，燕將樂毅率領五國（燕、秦、韓、魏、趙）的軍隊攻打齊國，齊王派觸子領軍迎戰於濟水之上。在敵眾我寡的情況下，觸子深感為難，齊王卻出言羞辱威脅以逼使他出戰。結果觸子雖然勉強出戰，卻故意使齊軍敗北，而他自己就乘機逃得無影無蹤。後來齊國的另一將軍達子又率領殘兵，駐守在國都城門，為了激勵士氣，只好向齊王請求賞金，齊王不但不給，還把他怒罵一頓。這一來，達子與燕軍交戰，當然大敗，不但達子陣亡，齊王也逃到莒邑。燕軍追入城門，就趁勢把齊國金庫所藏的金子掠奪一空，這就是「貪於小利以失大利」的好例子。後來「貪小失大」這句成語就從這裡演變而出，用於表示因貪圖小利而造成重大損失的意思。
Proof of documented content
  1. 《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「此事恐有變卦。不但親事不成，只恐還要成訟。那時連賢弟也有干係。卻不是為小妨大，把一天好事自家弄壞了？ 」
Ref. words貪小失大
ㄊㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄉㄚˋ
tān xiǎo shī dà
︿
Top