Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[活虎生龍]

FontSmall Medium Large

Idiom	活虎生龍(生龍活虎)
Bopomofo	ㄏㄨㄛ^ˊ ㄏㄨ^ˇ ㄕㄥㄌㄨㄥ^ˊ
Pinyin	huó hǔ shēng lóng
Interpretation	義參「生龍活虎」。見「生龍活虎」條。
Allusion source	此處所列為「生龍活虎」之典源，提供參考。 ※《朱子語類．卷九五．程子之書》此心紛擾，看著甚方法，也不能得他住。這須是見得，須是知得天下之理，都著一毫私意不得，方是，所謂「知止而後有定」也。不然，只見得他如生龍活虎相似，更把捉_1>不得。〔Annotation〕把捉：掌握、把握。
Allusion description	此處所列為「生龍活虎」之典故說明，提供參考。朱熹是南宋的理學家，《朱子語類》這本書記載他與門人弟子間的對話。其卷九五收錄了學生與他討論北宋理學家程顥的一篇文章〈定性書〉，這是程顥在鄠縣作官時，回覆給當代鴻儒張載的一封信，討論「定性」的問題。朱熹告訴學生，所謂定性就是定心，學習任何事都要先將心定下來，心若有紛擾，任何方法都無法學得好，這就是《大學》裡所說的「知止而後有定」。不然有如果像龍虎般的活力，更是難以掌握。後來「生龍活虎」就被用來比喻活潑勇猛，生氣勃勃。
Proof of documented content	《賽紅絲》第一○回：「讀書貴乎能悟入，做文妙在有生情。讀書若不能悟入，便活虎生龍，皆成土木；做文若有生情，則落花流水盡是文章。」
Ref. words	生龍活虎ㄕㄥㄌㄨㄥ^ˊ ㄏㄨㄛ^ˊ ㄏㄨ^ˇ shēng lóng huó hǔ