Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[心靈福至]

心靈福至

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom心靈福至(福至心靈)
Bopomofoㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄓˋ
Pinyinxīn líng fú zhì
Interpretation義參「福至心靈」。見「福至心靈」條。
Allusion source此處所列為「福至心靈」之典源，提供參考。
宋．畢仲詢《幙府燕閒錄》（據《說郛》卷四一引）
吳參政1>少以學究2>登科3>，復中賢良4>，為翰林5>學士，常常草制以示歐陽文忠6>，稱之，因戲曰：「君福至心靈。」

〔Annotation〕

  1. 參政：職官名，「參知政事」的簡稱。唐代設置，宋初於同平章事之下設參知政事，為副宰相之職。
  2. 學究：唐宋時考試的科目之一。
  3. 登科：登上科舉考試之榜。
  4. 賢良：漢制郡國舉士的科目之一。選拔文墨才學之士，魏、晉、唐、宋皆沿之。
  5. 翰林：職官名。唐宋為內庭供奉之官，方技、雜流，亦待詔翰林。職掌在內朝起草詔旨。
  6. 歐陽文忠：即歐陽修（西元１００７∼１０７２），字永叔，晚號醉翁，又號六一居士，宋廬陵人。工詩、詞、散文，所作文章，為世所重，是當時文壇領袖。官至樞密副使參知政事，卒諡文忠。
Allusion description此處所列為「福至心靈」之典故說明，提供參考。
根據文獻記載，宋朝吳參政任職翰林學士時，常常起草典章制度呈給歐陽修看，歐陽修認為他寫得很好，因此開玩笑的說：「君福至心靈。」意思是：吳參政你運氣來時，思維突然變得靈敏起來。後來「福至心靈」就用來形容運氣來時，心思突然變得靈敏起來。
Proof of documented content
  1. 《西遊記》第二回：「此時說破根源，悟空心靈福至，切切記了口訣，對祖師拜謝深恩，即出後門觀看。」
Ref. words福至心靈
ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
fú zhì xīn líng
︿
Top