Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[心煩意悶]

心煩意悶

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom心煩意悶(心煩意亂)
Bopomofoㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄇㄣ
Pinyinxīn fán yì mēn
Interpretation義參「心煩意亂」。見「心煩意亂」條。
Allusion source此處所列為「心煩意亂」之典源，提供參考。
戰國楚．屈原〈卜居〉（據《楚辭》卷六引）
屈原1>既放2>三年，不得復見。竭知3>盡忠，而蔽鄣4>於讒。心煩慮亂，不知所從。往見太卜鄭詹尹，曰：「余有所疑，願因先生決之。」……

〔Annotation〕

  1. 屈原：西元前３４３∼？，名平，字原；又名正則，字靈均；戰國時楚人。曾做左徒、三閭大夫，懷王時，遭靳尚等人讒言毀謗，被放逐於漢北，於是作〈離騷〉表明忠貞之心；頃襄王時被召回，又遭上官大夫譖言而流放至江南，終因不忍見國家淪亡，懷石自沉汩羅江而死。重要著作有〈離騷〉、〈九章〉、〈天問〉等賦，對後代文學影響極大。
  2. 放：驅逐、流放。
  3. 竭知：用盡智慧。知，通「智」，音ㄓˋ，智慧。
  4. 蔽鄣：阻礙，阻隔。鄣，同「障」。
Allusion description此處所列為「心煩意亂」之典故說明，提供參考。
「心煩意亂」原作「心煩慮亂」。戰國時楚國人屈原秉性堅貞，他為國家竭盡了忠心智慧，卻屢遭奸臣讒言毀謗，而被放逐在外三年都沒能再見到君王一面。在「心煩慮亂」，不知如何在這汙濁世界自處的情況之下，他只好去見太卜鄭詹尹，希望能藉占卜解除自己的疑惑，結果卻徒勞無功。後來「心煩意亂」這個成語就從「心煩慮亂」演變而出，用來指心情煩躁，思緒凌亂。
Proof of documented content
  1. 《近十年之怪現狀》第一回：「紫旒只管招呼朋友，卻不見有聲，有聲卻看得他十分清楚，不過心煩意悶，懶得招呼罷了。」
Ref. words心煩意亂
ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ
xīn fán yì luàn
︿
Top