Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[守此失彼]

守此失彼

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom守此失彼(顧此失彼)
Bopomofoㄕㄡˇ ㄘˇ ㄕ ㄅㄧˇ
Pinyinshǒu cǐ shī bǐ
Interpretation義參「顧此失彼」。見「顧此失彼」條。
Allusion source此處所列為「顧此失彼」之典源，提供參考。
《隋書．卷五七．薛道衡列傳》
薛道衡，字玄卿，河東汾陰人也。……及（開皇）八年（西元５８９）伐陳，授淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰。王師臨江，高熲夜坐幕下，謂之曰：「今段之舉，克定江東已不？君試言之。」道衡答曰：「凡論大事成敗，先須以至理斷之。……我有道而大，彼無德而小，量其甲士1>，不過十萬。西自巫峽2>，東至滄海3>，分之則勢懸4>而力弱，聚之則守此而失彼。其必克四也。席卷之勢，其在不疑。」熲忻然曰：「君言成敗，事理分明，吾今豁然矣。本以才學相期，不意籌略乃爾！」還除吏部侍郎。

〔Annotation〕

  1. 甲士：披甲的士兵，泛指軍隊。
  2. 巫峽：長江三峽之一，位於湖北省巴東縣西，與四川省巫山縣接界。因巫山約束，形成四十六公里的長峽，巫山十二峰屏列長江兩邊，江道狹隘，水流湍急。
  3. 滄海：大海。在此指東海。
  4. 懸：孤立，無所依傍。
Allusion description此處所列為「顧此失彼」之典故說明，提供參考。
「顧此失彼」原作「守此失彼」。薛道衡（西元５４０∼６０９），字玄卿，隋河東汾陰人，歷仕北齊、北周、隋王朝。與李德林、盧思道齊名，為當時文壇領袖。後因論時政，及隋煬帝妒其文才，被殺。隋文帝開皇八年，薛道衡被任命為淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰，隨從晉王楊廣、宰相高熲出兵伐陳。高熲曾問薛道衡此次征戰是否能成功，薛道衡舉出了四個理由，說明此戰必勝。其中的第四個，薛道衡認為隋朝因行王道而強大，陳朝則因無德而顯得弱小。而且陳的軍隊不超過十萬人，以其西起巫峽、東至滄海的地勢而言，如果軍隊分散則顯得孤立而力量單薄；若是軍隊全部聚集於一處，則會防守住這裡，卻失去了其他的地方，無法全面防守。後來「顧此失彼」這句成語，就從這裡演變而出，指作戰時不能全面兼顧；亦用來指做事時不能全面兼顧。出現「顧此失彼」的書證如明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．書簡五．答奧村德輝書九首之四》：「特以不佞年垂八十，精力日衰，記性日拙，事多遺忘，顧此失彼，豈是行此大禮之時。」
Proof of documented content
  1. 《隋書．卷五七．薛道衡列傳》：「西自巫峽，東至滄海，分之則勢懸而力弱，聚之則守此而失彼。」（源）
Ref. words顧此失彼
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅㄧˇ
gù cǐ shī bǐ
︿
Top