Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[空囊羞澀]

空囊羞澀

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom空囊羞澀(阮囊羞澀)
Bopomofoㄎㄨㄥ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ
Pinyinkōng náng xiū sè
Interpretation義參「阮囊羞澀」。見「阮囊羞澀」條。
Allusion description此處所列為「阮囊羞澀」之典故說明,提供參考。
東晉時有個叫阮孚的人,他父親是竹林七賢之一的阮咸。他雖有才學,但性情放蕩,經常蓬頭亂髮、衣衫不整,每天飲酒作樂,到處遊山玩水,過著貧窮但自由自在的生活。有一天,他到會稽山一帶遊玩,身上背著一個黑色袋子,有人問他袋子裡裝了什麼東西,他說:「我袋裡什麼都沒有,只裝了一文錢,以免空空的太難為情。」到了唐代,詩人杜甫在〈空囊〉詩中寫到:「囊空恐羞澀,留得一錢看。」就是用阮孚這個故事來描述自己窮困的生活。後來「阮囊羞澀」這句成語就從這裡演變而出,用來形容錢財窘乏,經濟困難。
︿
Top