Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[愁眉不開]

愁眉不開

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom愁眉不開(愁眉不展)
Bopomofoㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
Pinyinchóu méi bù kāi
Interpretation義參「愁眉不展」。見「愁眉不展」條。
Allusion source此處所列為「愁眉不展」之典源，提供參考。
※唐．姚鵠〈隨州獻李侍御〉詩二首之二（據《全唐詩．卷五五三．姚鵠》引）
再刖未甘何處說，但垂雙淚出咸秦。風塵匹馬來千里，蓬梗全家望一身。舊隱每懷空竟夕1>，愁眉不展2>幾經春。今朝儻降非常顧，倒屐寧惟有古人。

〔Annotation〕

  1. 竟夕：整夜。
  2. 展：舒張、打開。
Allusion description此處所列為「愁眉不展」之典故說明，提供參考。
「愁眉不展」這句成語的意思是雙眉緊鎖，很憂愁的樣子。它的典源可能來自於唐朝詩人姚鵠寫的〈隨州獻李侍御〉詩。其中第二首中有二句是：「舊隱每懷空竟夕，愁眉不展幾經春。」此詩敘述一個仕途不順，被貶遠放的人，懷抱著重展抱負的希望，卻每每落空，心情憂愁而雙眉緊鎖，幾年來始終鬱鬱不得志。後來「愁眉不展」被用來指雙眉緊鎖，很憂愁的樣子。「愁眉不展」的「眉」是眉毛的意思，我們常可從眉毛在臉部的樣子，看到一個人心情的好或壞。例如：「眉飛色舞」、「眉開眼笑」、「吐氣揚眉」，雙眉分開上揚，可見心情暢快。如：「當他聽到自己通過考試的消息時，不禁眉飛色舞，喜形於色。」；而「橫眉豎目」、「愁眉不展」、「直眉瞪眼」，就是眉毛揪成一直線，皺著眉頭，表示表心情陰霾不開朗的樣子。如《西遊記》第九四回：「觀見那唐僧在國王左邊繡墩上坐著，愁眉不展，心存焦燥。」
Proof of documented content
  1. 唐．戴叔倫〈答崔載華〉詩：「文案日成堆，愁眉拽不開。偷歸甕間臥，逢箇楚狂來。」
Ref. words愁眉不展
ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ
chóu méi bù zhǎn
︿
Top