Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[自成機杼]

自成機杼

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom自成機杼(自出機杼)
Bopomofoㄗˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
Pinyinzì chéng jī zhù
Interpretation義參「自出機杼」。見「自出機杼」條。
Allusion source此處所列為「自出機杼」之典源，提供參考。
《魏書．卷八二．祖瑩1>列傳》
瑩年八歲，能誦《詩》、《書》，十二，為中書學生。好學耽書，以晝繼夜，父母恐其成疾，禁之不能止，常密於灰中藏火，驅逐僮僕，父母寢睡之後，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為「聖小兒」。尤好屬文，中書監高允每歎曰：「此子才器，非諸生所及，終當遠至。」……瑩以文學見重，常語2>人云：「文章須自出機杼3>，成一家風骨4>，何能共人同生活也。」蓋譏世人好偷竊他文，以為己用。

〔Annotation〕

  1. 祖瑩：字元珍，魏范陽遒人，生卒年不詳。少時好學耽書，以晝繼夜。好屬文，及長以文學見重。
  2. 語：音ㄩˋ，告訴。
  3. 機杼：織布機。比喻詩文的組織、構思。杼，音ㄓㄨˋ，織布機上的梭子。
  4. 風骨：風格與精神。
Allusion description此處所列為「自出機杼」之典故說明，提供參考。
「機杼」原指織布機，後世引申為詩文的組織和構思。根據《魏書．卷八二．祖瑩列傳》記載，祖瑩從小就好學喜歡讀書，而且日夜不休，即使被父母禁止，還是趁著夜晚家人睡著後偷偷地繼續讀書。他尤其喜愛寫文章，長大後以擅長文學而受到朝廷重用，他常對人說：「文章須自出機杼，成一家風骨，何能共人同生活也。」大意是說：文章的構思、見解，要能獨創新意，就像用不同於別人的織布機，織出不同於別人花紋的布料一樣，有自己的風格，才能不落俗套。祖瑩說這段話的主要用意，其實是在諷刺那些愛剽竊別人文章的人。後來「自出機杼」被用來比喻獨創新意、風格。
Proof of documented content
  1. 宋．劉子翬〈次韻茂園獨速歌〉詩：「自成機杼誰如君，悲歌乃有可憐色。」
Ref. words自出機杼
ㄗˋ ㄔㄨ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
zì chū jī zhù
︿
Top