| Idiom | 怨聲載道 |
|---|
| Bopomofo | ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ |
|---|
| Pinyin | yuàn shēng zài dào |
|---|
| Interpretation | 道路上到處充滿了埋怨的聲音。形容群眾普遍的怨恨和不滿。語本《後漢書．卷六三．李杜列傳．李固》。 |
|---|
| Allusion description | 據《後漢書．卷六三．李杜列傳．李固》載，東漢末年由於外戚和宦官政爭，造成當時朝野動盪不安，東漢的國運也搖搖欲墜。漢和帝死後，出生才百餘天的殤帝即位，不久即夭折，於是鄧太后與其兄弟鄧騭迎立年僅十三歲的安帝，但大權仍掌握在鄧太后手中。鄧太后死後，安帝親政，鄧氏一門立刻遭到貶黜，但安帝又援引其母家耿氏及妻家閻氏掌握大權。安帝死後，閻氏立年幼的北鄉侯為少帝，不久即病死。這時對於外戚干政早已心生不滿的宦官們，便趁機發動政變，殺掉閻氏一門及其同黨，擁立順帝。但順帝即位後，政權並未回到皇帝手中，實權仍由皇后的父親大將軍梁商掌握。梁商見到政局敗壞，民間災異四起，想要整頓朝政，於是四處延攬有才德之士。李固是當時有名的文人，博學多才，有氣節操守，不同流合汙，多次辭退朝廷的徵用。他曾縱論時弊，建議皇帝應該壓制外戚、罷退宦官、用人唯才，但沒有受到採納，於是便到漢中隱居起來。這次梁商請他出來為官，李固希望梁商能夠先端正朝廷風氣，於是又上書說道：「安帝在位的時候，任用外戚小人，他們公開地收受賄賂，任用人才沒有一定的標準，所以天下才會紛擾不已，路上都充滿了百姓抱怨的聲音。希望將軍能夠以天下為憂，崇尚儉省，用人唯才，才是救國之道。」但是梁商卻沒有接納李固的建議。這段話的原文「天下紛然，怨聲滿道」，後來演變出「怨聲載道」這句成語，用來形容群眾普遍的怨恨和不滿。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容群眾普遍的怨恨和不滿。
Usage category用在「民怨四起」的表述上。
Example
- 股票指數一直跌，投資人怨聲載道。
- 同樣是當官，有的人譽滿口碑，有的人則怨聲載道。
- 對這件事，政府的政策搖擺不定，難怪民眾怨聲載道 。
- 你們不要怨聲載道了，要知道領導階層已盡力而為了。
- 這種毫無預警的減薪作法，當然會引起同仁怨聲載道 。
- 這個政策完全不顧民情，以致民眾怨聲載道，乃是預料之中。
- 這裡的排水工程一直沒有做好，所以每雨必淹，居民怨聲載道。
- 許多政策剛推動時難免會怨聲載道，但只要是對的，最後民眾都會接受。
- 這條馬路挖挖補補數個月，當地居民怨聲載道，非常不滿牛步化的施工單位。
- 自從實施新的打卡制度之後，所有人都怨聲載道，總經理只好下令恢復舊制。
- 這條街一到黃昏，攤販都擺到路中央來，人車經過時非常不便，以致大家都怨聲載道。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天怒人怨、民怨沸騰Antisense idiom有口皆碑、頌聲載道、歌功頌德 |
|---|
