Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉成語應用小故事〉[順水推舟]

順水推舟

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom順水推舟
Interpretation  每到情人節了,很多情侶都會互相贈送花束。小明經過花店的時候,都會看到陳媽媽忙進忙出,十分辛苦。
  看到陳媽媽那麼辛苦,小明不禁問︰「陳媽媽,妳那麼辛苦,怎麼不請個人來幫忙呢?」
  陳媽媽有點無奈地說︰「我也想啊,可是臨時到哪裡找人呢?」
  話還沒說完,又有客人上門,陳媽媽於是忙著去招呼。
  這天,下課的時候大家一起聊天,小美突然說︰「你們看,那朵玫瑰花好漂亮喔。」
  當大家順著小美的視線望去,果然看到一朵盛開的玫瑰花。
  小華笑著說︰「小美最喜歡花了。」
  小美點點頭表示同意,又說︰「我還希望將來能夠開一家花店呢!」
  小美的話讓小明想起花店的陳媽媽需要人幫忙,因此就問︰「小美,花店的陳媽媽最近很忙,想要找人手,你要不要去幫忙呢?」
  小美很高興地回答說︰「我很想去,只是不知道陳媽媽願不願意讓我幫忙?」
  小明說︰「那我放學回家的時候,順便幫妳問一下。」
  小美說︰「那太好了,謝謝你,小明。」
  回家的時候,小明看到花店仍然是人潮不斷,陳媽媽忙得不可開交。
  小明在旁邊等了許久,好不容易才找到空檔,對陳媽媽說︰「陳媽媽,我的同學小美對花很有興趣,希望能夠來妳店裡幫忙,不知妳是否願意?」
  陳媽媽聽了之後,笑道︰「有人可以來幫忙,我當然歡迎啊!」
  隔天,小明就把陳媽媽的答覆告訴小美。小美放學之後,於是就去找陳媽媽,兩人商量之後,決定在情人節之前的這段時間,每天放學之後,小美都得去店裡幫忙兩個小時。
  陳媽媽找到幫忙的人手,小美則可以在花店工作,兩人各取所需,彼此都感到非常高興,因此她們都很感謝,說︰「小明,這次可是多虧你的幫忙。」
  小明很不好意思地說︰「這件事我只是順水推舟,沒出什麼力啦,妳們不需要謝我。」
  話雖這麼說,陳媽媽還是送給小明一盒餅乾,當作謝禮。
Appendix成語應用小故事
︿
Top