Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[亂作胡為]

FontSmall Medium Large

Idiom	亂作胡為(胡作非為)
Bopomofo	ㄌㄨㄢ^ˋ ㄗㄨㄛ^ˋ ㄏㄨ^ˊ ㄨㄟ^ˊ
Pinyin	luàn zuò hú wéi
Interpretation	義參「胡作非為」。見「胡作非為」條。
Allusion source	此處所列為「胡作非為」之典源，提供參考。《舊五代史．卷一○六．漢書．張瓘列傳》張瓘，同州車渡村人，故太原監軍使承業之猶子也。承業，唐書有傳。唐天祐中，承業佐唐武皇、莊宗有功，甚見委遇，瓘聞之，與昆仲五人，自故里奔于太原，莊宗皆任用之。瓘，天祐十三年補麟州刺史。承業治家嚴毅，小過無所容恕，一姪為磁州副使，以其殺河西賣羊客，承業立捕斬之。常誡瓘等曰：「汝車渡村百姓劉開道下賊_1>，慣作非為，今須改行，若故態_2>不除，死無日_3>矣。」故瓘所至不敢誅求。晉天褔中，為密州刺史，秩滿入居環衛。乾祐三年夏，卒於官。輟視朝一日。〔Annotation〕劉開道下賊：此句疑有脫文。疑意為張承業謂張瓘過去曾跟從劉開道作賊。故態：舊日或平常的舉止狀態。無日：沒有一定的日子。指隨時都有可能。
Allusion description	此處所列為「胡作非為」之典故說明，提供參考。「胡作非為」原作「慣作非為」。張瓘（？∼西元９５０），五代時同州車渡村人，張承業姪子。張承業事後唐莊宗，甚得寵信，於是張瓘前去投靠他，亦受到莊宗重用，被任為麟州刺史。張承業治家甚嚴，有一個任磁州副使的姪子犯了殺人罪，他毫不包庇，立刻加以捕捉處死。張承業知道張瓘年少時曾誤入歧途，跟隨劉開道作賊，於是勸誡他：「你年輕的時候不顧法紀，任意妄為，今日必須痛改前非。如果你不肯改過向善，隨時都有可能被處死。」後來「胡作非為」這個成語就從這裡演變而出，用來指不顧法紀或不講道理的任意妄為。
Proof of documented content	元．喬孟符《金錢記》第三折：「枉了你窮九經三史諸子百家，不學上古賢人囊螢積雪、鑿壁偷光，則學亂作胡為，這等無上下，無廉恥，我道你為何撞入後花園中，元來正懷著此事！」元．李好古《張生煮海》第一折：「隨你自去打斛斗，學踢弄，舞地鬼，喬扮神，撒科打諢，亂作胡為。」
Ref. words	胡作非為ㄏㄨ^ˊ ㄗㄨㄛ^ˋ ㄈㄟㄨㄟ^ˊ hú zuò fēi wéi