Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Reference Corpus of Cinematic Novel〉[城市老鼠和鄉下老鼠The Town Mouse and the Country Mouse]

城市老鼠和鄉下老鼠The Town Mouse and the Country Mouse

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom城市老鼠和鄉下老鼠The Town Mouse and the Country Mouse
Interpretation童話故事。出自於《伊索寓言》。一隻鄉下老鼠請一隻住在城裡的朋友來嚐鄉下的食物,城裡的老鼠就說鄉下吃的都是粗糙的食物,不如到牠城裡的家去享受美食。當鄉下老鼠依約前來,食物果然精美,使鄉下老鼠羨慕極了。但卻因為一直在躲人,所以根本沒辦法吃。鄉下老鼠就說他還是回去鄉下過無憂慮的生活比較好。這個故事強調了人往往忘了自己原有的長處,徒然羨慕別人。如:「我們這鄉下地方,大家都想往大城市跑,在我看那就像城市老鼠和鄉下老鼠一般,忽略了自己家鄉的美好。」
Appendix電影小說類參考語料
︿
Top