| Idiom | 看花走馬(走馬看花) |
|---|
| Bopomofo | ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ |
|---|
| Pinyin | kàn huā zǒu mǎ |
|---|
| Interpretation | 義參「走馬看花」。見「走馬看花」條。 |
|---|
| Allusion source | 此處所列為「走馬看花」之典源，提供參考。
-
唐．孟郊〈登科後〉詩（據《全唐詩．卷三七四．孟郊》引）
昔日齷齪1>不足誇，今朝放蕩2>思無涯。春風得意3>馬蹄疾，一日看盡長安4>花。
〔Annotation〕
- 齷齪：音ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ，本指拘於小節、器量狹隘的樣子。此處借指中第前的鬱結氣悶。
- 放蕩：自由自在，無拘無束。
- 春風得意：指登進士第後稱心如意的感受。見「春風得意」。
- 長安：唐代首都。地約在今陝西省西安市南部，南依秦嶺終南山，北連渭河平原。
-
※清．吳喬《圍爐詩話》卷三（據《清詩話續編》引）
唐詩情深詞婉1>，故有久久吟思2>莫知其意者。若如走馬看花，同于不讀。
〔Annotation〕
- 情深詞婉：情意深厚，詞語委婉。
- 吟思：吟誦思索。
|
|---|
| Allusion description | 此處所列為「走馬看花」之典故說明，提供參考。
- 唐朝詩人孟郊參加科舉考試，曾經兩次落第不中，後來終於在四十六歲時高中進士。放榜之時正值春天，這時首都長安花團錦簇，人人都上街欣賞怡人的景致。孟郊也騎著快馬、迎著春風，得意地四處遊覽，一天就看遍了長安的花景。中第加上春天的到來，使得孟郊在按捺不住內心喜悅之下，著手寫了這首絕句，記錄自己的心情。詩裡說到自己一掃過去的鬱結心情，如今志得意滿，真是自由暢快、無拘無束。後來「走馬看花」這個成語就從孟郊的這首詩演變而出，用來形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。
- 清朝人吳喬寫了一本名為《圍爐詩話》的書，闡述自己對歷代詩作的看法。他認為：唐詩情意深遠、詞語委婉，所以會有即使品味許久，也無法了解其真正義含的情況；如果只是像走馬看花那樣看過，就跟沒讀一樣。「走馬看花」這個成語也可能直接摘自此書，用於比喻粗略、匆促地觀看，不能仔細深入了解事物。
|
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．楊萬里〈送孫檢正德操龍圖出知鎮江〉詩：「看花走馬紹興間，彼此春風各少年。」
- 宋．蘇軾〈秦少游夢發殯而葬之者云是劉發之柩是歲發首薦秦以詩賀之劉涇亦作因次其韻〉詩：「看花走馬到東野，餘子紛紛何足數！」
|
|---|
| Ref. words | 走馬看花 ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ zǒu mǎ kàn huā |
|---|
