Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大發雷霆]

FontSmall Medium Large

Idiom	大發雷霆
Bopomofo	ㄉㄚ^ˋ ㄈㄚㄌㄟ^ˊ ㄊㄧㄥ^ˊ
Pinyin	dà fā léi tíng
Interpretation	盛怒時大聲斥責，聲如雷霆，令人驚恐。形容大發脾氣，大聲責罵。語本《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》。 △「暴跳如雷」
Allusion description	據《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》載，漢獻帝建安十年，曹操擊殺袁紹長子袁譚，其弟袁熙、袁尚投奔遼東小國烏桓。曹操隔年又再追擊，準備一舉消滅袁氏殘餘勢力，二人轉而投奔遼東太守公孫康。但公孫康顧忌袁氏竊己位，便斬袁氏兄弟首級獻給曹操，曹操封他為襄平侯。公孫康死後，弟公孫恭繼任，但等公孫康次子淵長大後，奪其叔父之位。魏明帝曹叡封公孫淵為「揚烈將軍遼東太守」，但公孫淵對魏其實早有反意，曾與吳國密商抗魏之事，吳主孫權故而亦遣使者赴遼東，欲封他為燕王。可是公孫淵害怕此舉會馬上引發魏國的攻擊，於是斬了吳國來使，並將首級送予曹叡。孫權因使者遲遲未回而知公孫淵背盟，大怒，想即刻出兵征討。當時他的手下有一大將陸遜，熟知兵法，富雄才大略，頗得孫權的賞識與信賴。他認為此時出兵大為不妥，故上書勸諫說：「公孫淵仗恃自己佔有險要之地，便斗膽拘留本國使節，也不納獻以示忠誠，這樣的行為確實可恨，才會使您在盛怒之下，完全忘了危險，不顧一切地想出兵征討。然而，當天下紛擾如雲，您在詭譎多變的局勢當中，都還能把持英明的心智，先後擊敗曹操、劉備、關羽等當代豪傑，今日卻因一點小事就發起這樣大的脾氣，犯了可能深陷危機的大忌，要知四周的強敵都在伺機而動。這種輕率的舉動，實在令人疑惑。況且您向來有四海之志，何必為區區的公孫淵妨礙大業，只要按部就班，所戰皆捷，難道小小的公孫淵會不自動歸順嗎？當下實在無須為那蠻荒的遼東之地，而捨棄固守現有的大好江山啊！」孫權聽了後便取消出兵的打算。但公孫淵終究叛魏，魏將司馬懿帶兵平亂，淵糧盡投降，與其子公孫修俱被殺害。當時陸遜勸諫孫權時就以「雷霆之怒」來比喻極度的憤怒，後來「大發雷霆」這句成語從這裡演變而出，用來形容大發脾氣，大聲責罵。
Instructions	Semantic description 形容大發脾氣，大聲責罵。 Usage category 用在「激憤惱怒」的表述上。 Example 爸爸為了妹妹逃學的事而大發雷霆。我看老總在辦公室裡大發雷霆，我就沒敢走進去。他父親要知道他做了這許多錯事，一定會大發雷霆。小弟偷了人家的東西，父親大發雷霆地把他教訓了一頓。你看他那大發雷霆的模樣，臉紅脖子粗，吼到嗓子都啞了。他大發雷霆時是很嚇人，但直腸子脾氣，發過火後很快煙消雲散。我一時說錯話，原以為他聽了會大發雷霆的，想不到他卻不以為意。他這個人脾氣暴躁，只要一點小事不順心，就會大發雷霆，亂罵一通。他指著小王的鼻子，大發雷霆地罵：「誰讓你碰這些東西的？現在打翻了，你說怎麼辦？」
Identification	Ambiguous idiom 怒不可遏、勃然大怒、暴跳如雷 Antisense idiom 心平氣和、平心靜氣、和顏悅色