Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[弓藏鳥盡]

弓藏鳥盡

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom弓藏鳥盡(鳥盡弓藏)
Bopomofoㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ
Pinyingōng cáng niǎo jìn
Interpretation義參「鳥盡弓藏」。見「鳥盡弓藏」條。
Allusion source此處所列為「鳥盡弓藏」之典源，提供參考。
＃《淮南子．說林》
狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩1>藏。

〔Annotation〕

  1. 強弩：勁度強硬的弓。

〔Ref. material〕

另可參考：《文子．上德》、《史記．卷四一．越王句踐世家》
Allusion description此處所列為「鳥盡弓藏」之典故說明，提供參考。
劉安是漢高祖劉邦的孫子，世襲封為淮南王。他善於文辭，受漢武帝寵愛。武帝曾命他作一篇離騷賦，他僅花一個早上的時間就完成了，文思敏捷，可見一斑。劉安與門下食客、方士合著《淮南子》一書，內容多為道家思想，並融匯了先秦各家的學說，今日僅存內篇，餘皆散佚。後來劉安因為謀反的計畫洩露，自縊而死。《淮南子．說林》中提到「狡兔捕獲了，就把獵犬烹煮來吃；高飛的鳥射盡了，就將弓箭收藏起來」，意思就是事情成功之後，有功之人已無利用價值，不但沒有得到應有的獎賞，反因才能出眾，受到猜忌，而遭到殺害或疏遠。後來「鳥盡弓藏」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事成之後，有功之人卻遭到殺戮或疏遠的命運。
Proof of documented content
  1. 《舊唐書．卷一二一．僕固懷恩列傳》：「弓藏鳥盡，兔死犬烹，臣昔謂非，今方知實。」
  2. 《漢口叢談》卷一引清．蔣蔣邨〈後湖感賦〉：「伍子鴟夷亞夫餓，弓藏鳥盡終誰憐？」
Ref. words鳥盡弓藏
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ
niǎo jìn gōng cáng
︿
Top