Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[弓開得勝]

弓開得勝

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom弓開得勝(旗開得勝)
Bopomofoㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
Pinyingōng kāi dé shèng
Interpretation義參「旗開得勝」。見「旗開得勝」條。
Allusion source此處所列為「旗開得勝」之典源，提供參考。
※元．關漢卿《五侯宴．楔子》（據《元曲選外編》引）
某乃大將李嗣源是也，父乃沙陀李克用是也。俺父親手下兵多將廣，有五百義兒家將1>，人人奮勇，個個英雄，端的是旗開得勝，馬到成功2>。自破黃巢，俺父子每累建奇功。今天下太平，因某父多有功勳，加為忻代石嵐鴈門關都招討天下兵馬大元帥，又封為河東晉王之職，手下將論功陞賞。今奉聖人命，為因黃巢手下餘黨草寇未絕，今奉阿媽將令，差俺五百義兒家將，統領雄兵，收捕草寇。若得勝回還，聖人再有加官賜賞。

〔Annotation〕

  1. 家將：古時富豪官宦人家所僱用的護衛。
  2. 馬到成功：比喻成功迅速而順利。見「馬到成功」。
Allusion description此處所列為「旗開得勝」之典故說明，提供參考。
「旗開得勝」指戰旗才一張開，就得到勝利。這句成語本用在軍隊開戰預期得勝。如元代劇作家關漢卿的《五侯宴》雜劇中，李克用的養子李嗣源說父親兵多將廣，手下人人奮勇善戰，並用「旗開得勝」形容兵力之強，一開戰就取得勝利。「旗開得勝」後來也被用來比喻事情才一開始就獲得成功。
Proof of documented content
  1. 元．楊梓《敬德不伏老》第三折：「跨下神烏馬，腰懸著水磨鞭，弓開得勝，馬到成功！」
Ref. words旗開得勝
ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
qí kāi dé shèng
︿
Top