Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[風馬牛不相及]

風馬牛不相及

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom風馬牛不相及
Bopomofoㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ
Pinyinfēng mǎ niú bù xiāng jí
Interpretation比喻事物之間彼此毫不相干。語出《左傳．僖公四年》。
△「馬牛其風」
Allusion description據《左傳．僖公四年》載，魯僖公四年時，齊桓公以諸侯的軍隊攻打蔡國，蔡國潰敗後，接著又進兵征討楚國。楚成王便派遣使者前去交涉說：「齊國地處北海，楚國地處南海，兩國相距遙遠，毫無利害關係和牽連。即便放逸馬牛雌雄相誘相追逐，也不可能發生越界的事。不知貴國為什麼要攻打我們呢？」後來雙方估量彼此實力相差無幾，真打起來，大家都無好處。便結盟和好，結束這件事情。後來「風馬牛不相及」被用來比喻事物彼此之間毫不相干。
Instructions

Semantic description

比喻事物之間彼此毫不相干。

Usage category

用在「毫不相干」的表述上。

Example

  1. 他和這件事根本風馬牛不相及，別去煩他了。
  2. 竹笙是種蕈類植物，與竹子根本風馬牛不相及。
  3. 這兩件事根本是風馬牛不相及，怎能混為一談？
  4. 阿美族和雅美族彼此風馬牛不相及，可別弄混了。
  5. 這種風馬牛不相及的事，你竟然也可硬扯在一起。
  6. 今天開會，主席盡說些風馬牛不相及的話，不知用意何在？
  7. 這種百步蛇紋飾是魯凱族特有圖騰，與其他各族風馬牛不相及。
  8. 事情發生時我人在國外，所以這件事跟我風馬牛不相及，你可別怪到我頭上來。
Identification

Antisense idiom

休戚相關、息息相關、密不可分
︿
Top