Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[駿馬加鞭]

駿馬加鞭

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom駿馬加鞭(快馬加鞭)
Bopomofoㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ
Pinyinjùn mǎ jiā biān
Interpretation義參「快馬加鞭」。見「快馬加鞭」條。
Allusion source此處所列為「快馬加鞭」之典源,提供參考。
宋.王安石〈送純甫如江南〉詩(據《臨川先生文集.卷二四.律詩》引)
青溪看汝始蹁躚,兄弟追隨各少年。壯爾有行今納婦,老吾無用亦求田。初來淮北心常折,卻望江南眼更穿。此去還知苦相憶,歸時快馬亦須鞭。
Allusion description此處所列為「快馬加鞭」之典故說明,提供參考。
馬本身即是一種善跑的動物,所以會用「快馬」來形容速度極快之義,若騎馬者再加以鞭策,則馬奔跑速度必定更快,「快馬加鞭」形容快上加快的意思。在宋代,王安石在送朋友遠行的詩中,即有「快馬加鞭」的詩句。在〈送純甫如江南〉詩中,王安石因為友人要前往江南,心中依戀不捨,所以提醒友人,不要忘了自己正在思念著他,回來時即使騎著快馬,仍然要不斷鞭策,使馬跑得更快,好讓兩人早點重逢。後來「快馬加鞭」這句成語就從這裡演變而出,用來形容快上加快。
Proof of documented content
  1. 元.關漢卿《單刀會》第四折:「光陰似駿馬加鞭,浮世似落花流水。」
Ref. words快馬加鞭
ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ
kuài mǎ jiā biān
︿
Top