Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[孤詣苦心]

FontSmall Medium Large

Idiom	孤詣苦心(苦心孤詣)
Bopomofo	ㄍㄨㄧ^ˋ ㄎㄨ^ˇ ㄒㄧㄣ
Pinyin	gū yì kǔ xīn
Interpretation	義參「苦心孤詣」。見「苦心孤詣」條。
Allusion source	此處所列為「苦心孤詣」之典源，提供參考。 ※清．屈復〈論詩絕句〉二四首之一三（據清．平步青《霞外攟屑》卷八下引）三代而還盡好名，文人自古善相輕。鍾譚死後虞山出，從此前賢畏後生。萬紫千紅粲以繁，野花結子也堪餐。苦將心力成孤詣_1>，不敢隨風薄_2>宋元。〔Annotation〕孤詣：獨到之處。詣，音ㄧ^ˋ，指學業、技藝等所達到的境界。薄：鄙視，輕視。
Allusion description	此處所列為「苦心孤詣」之典故說明，提供參考。「苦心孤詣」的「苦心」，最早見於古詩十九首中的〈東城高且長〉：「〈晨風〉懷苦心，〈蟋蟀〉傷局促。」詩中的〈晨風〉見於《詩經》，是描述婦人思念丈夫久出不歸的詩。詩中「鴥（ㄩ^ˋ）彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽」句，婦人藉行蹤飄忽的晨風，仍然會回到樹林之中，反問遠行的夫君為何不肯回來，隱含了對現實生活的苦悶，有勞苦憂心的意思。屈復（西元１６６８∼１７４４？），清陝西蒲城人，字見心，號悔翁，晚號金粟道人。朝隆元年舉博學鴻詞，不就。沈德潛謂其不屈節，是有守之士。二十七歲出遊，行遍南北，自稱「七十有七齡，半百在行旅」。熟悉古今興亡之事，詩作多緬懷往事。著有《弱水集》。在〈論詩絕句〉中，屈復自述其創作理念，他認為自三代以後，文人都喜好美名，彼此互相輕視，而各個朝代均有傑出的人才，就像春天的繁花既多又燦爛。又自謙自己雖然像野花一樣沒什麼才華，但仍費盡心力，從事創作，希望達到別人所達不到的境界，亦不敢跟隨流俗，任意輕視宋元的詩人。後來「苦心孤詣」這句成語就從這裡演變而出，用來形容費盡心思，專心研究，達到他人所達不到的境地。
Proof of documented content	清．譚嗣同《譚嗣同全集．書簡．致劉淞芙》：「惟覺足下行數千里，費數千金，孤詣苦心，不計甘苦，在寒士中可謂絕無僅有，總期事必有成，乃不負耳。」
Ref. words	苦心孤詣ㄎㄨ^ˇ ㄒㄧㄣㄍㄨㄧ^ˋ kǔ xīn gū yì