| Idiom | 鞭長莫及 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ |
|---|
| Pinyin | biān cháng mò jí |
|---|
| Interpretation | 馬鞭雖長，但距離太遠，打不到馬腹。比喻力量有所不及。語本《左傳．宣公十五年》。 |
|---|
| Allusion description | 據《左傳．宣公十五年》載，春秋時楚莊王派申舟出使齊國，出使路上要經過宋國。按照各國相交的禮節，要路過那一國，必須得到該國的允許，但楚莊王仗著國力強盛，要申舟不用通知宋國，直接過去就是。申舟說：「如果不先告知就硬闖，宋國人可能會殺了我。」楚莊王說：「宋國要是敢殺了你，我就派兵攻打他們。」這種沒把宋國放在眼裡的作法果然激怒了宋國，於是把申舟殺了。楚莊王聽到申舟被殺的消息，氣得立即發兵攻打宋國，將宋國的都城團團圍住。雙方相持了幾個月，楚軍還是沒有取勝。第二年春天，宋國派大夫樂嬰齊到晉國求援。晉景公召集大臣商議，準備出兵援救，大夫伯宗勸阻說：「宋國發生危難，基於道義，我們是應該答應出兵相救。但古人曾說：『馬鞭雖長，但也無法打到馬腹。』目前楚國正受到上天保佑，是國勢最盛的時候，晉國雖然強大，能違反天意嗎？俗話說：『高高低低，都在心裡。』江河湖泊中有汙泥濁水，山林草叢中藏有毒蟲猛獸，潔白的美玉中隱藏斑痕，忍受一點恥辱，這也是很正常的事。您還是忍一忍吧！目前暫不出兵，等楚國國勢衰退以後再說吧！」晉景公聽了伯宗這一段話後，於是停止發兵。後來「鞭長莫及」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻力量有所不及。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻力量有所不及。
Usage category用在「能力不足」的表述上。
Example
- 對偏遠地區居民的照顧，政府常有鞭長莫及之感。
- 我們行動如果迅速，對方就是發覺，也鞭長莫及了。
- 他的父母都在國外，對於他的管教顯然有些鞭長莫及。
- 兩個子女與我相隔那麼遠，我就是想照顧也是鞭長莫及。
- 古代地方官所作所為，朝廷有時也鞭長莫及，難以管束。
- 遠水救不了近火，他在高山上出事，我就是想救援也鞭長莫及啊！
- 歹徒以為躲在山上，警方鞭長莫及，可以苟喘一時，沒想到才幾天就被逮捕歸案。
- 許多父母把年幼孩子送往國外，由於鞭長莫及，對孩子們的生活狀況便無法掌握。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom力不從心、力所不及、力有未逮Antisense idiom力所能及 |
|---|
