Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不同凡調]

不同凡調

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不同凡調(不同凡響)
Bopomofoㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄉㄧㄠˋ
Pinyinbù tóng fán diào
Interpretation義參「不同凡響」。見「不同凡響」條。
Allusion source此處所列為「不同凡響」之典源,提供參考。
※唐.程太虛〈漱玉泉〉詩(據《全唐詩外編.續補遺.卷二.程太虛》引)
瀑布橫飛翠壑1>間,泉聲入耳送清寒。天然一曲非凡響2>,萬顆明珠落玉盤。

〔Annotation〕

  1. 翠壑:蒼翠的山谷。
  2. 凡響:平凡的音樂。
Allusion description此處所列為「不同凡響」之典故說明,提供參考。
「不同凡響」典源作「非凡響」。非,「不同」也。唐代道士程太虛的這首〈漱玉泉〉詩,描寫瀑布由高處飛瀉而下,注入山谷,發出的聲音就像萬千顆明珠落入玉盤時一樣清脆響亮。其中以「天然一曲非凡響」一句,來形容瀑布的流水聲像是一首天然而不平凡的音樂。後來「不同凡響」這句成語可能從這裡演變而出,用來指特出、不平凡的人或事物,大多用在文學、藝術作品或是人的談吐方面。
Proof of documented content
  1. 清.周生《揚州夢.卷四.夢中情》:「寫意不同凡調豔,彈愁終異楚聲悲。」
Ref. words不同凡響
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ
bù tóng fán xiǎng
︿
Top