Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不慚大言]

不慚大言

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不慚大言(大言不慚)
Bopomofoㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ
Pinyinbù cán dà yán
Interpretation義參「大言不慚」。見「大言不慚」條。
Allusion source此處所列為「大言不慚」之典源，提供參考。
宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．憲問》
《論語．憲問》：「子曰：『其言之不怍，則為之也難。』」朱熹．集注：「大言不慚1>，則無必為之志，而不自度2>其能否矣。欲踐3>其言，豈不難哉？」

〔Annotation〕

  1. 慚：害臊、難為情。
  2. 度：音ㄉㄨㄛˋ，考量。
  3. 踐：實現、履行。
Allusion description此處所列為「大言不慚」之典故說明，提供參考。
「大言」是指誇大不實的言論。「大言不慚」指說大話而不覺羞愧。《論語》裡記載，子曰：「其言之不怍，則為之也難。」孔子的意思是：一個人說大話不覺得慚愧，做起來就會變得很困難。南宋的朱熹在為這段文字作注時寫到：講大話而不知羞愧的人，心裡必定沒有決心要完成它，因此根本不會考量自己能不能做到，要他實踐諾言不是很困難嗎？後來「大言不慚」就被用來形容人說大話而不覺羞愧。
Proof of documented content
  1. 明．楊慎《升菴詩話．卷一一．詩文用字須有來歷》：「謂近日詩勝國初，吾不信也。而且互相標榜，不慚大言，造作名字，掩滅前輩，是可為世道慨，豈獨文藝之末乎？」
Ref. words大言不慚
ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ
dà yán bù cán
︿
Top