Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不通一竅]

FontSmall Medium Large

Idiom	不通一竅(一竅不通)
Bopomofo	ㄅㄨ^ˋ ㄊㄨㄥㄧㄑㄧㄠ^ˋ （變）ㄅㄨ^ˋ ㄊㄨㄥㄧ^ˊ ㄑㄧㄠ^ˋ
Pinyin	bù tōng yī qiào （變） bù tōng yí qiào
Interpretation	義參「一竅不通」。見「一竅不通」條。
Allusion source	此處所列為「一竅不通」之典源，提供參考。《呂氏春秋．貴直論．過理》亡國之主一貫，天時雖異，其事雖殊，所以亡同者，樂不適也。樂不適則不可以存。糟丘酒池，肉圃為格，雕柱而桔諸侯，不適也。刑鬼侯之女而取其環，截涉者脛而視其髓，殺梅伯而遺文王其醢，不適也。文王貌受，以告諸侯。作為琁室，築為頃宮，剖孕婦而觀其化，殺比干_1>而視其心，不適_2>也。孔子_3>聞之曰：「其竅_4>通，則比干不死矣。」夏、商之所以亡也。〔Annotation〕比干：商朝人，生卒年不詳。商王紂的叔父，與微子、箕子稱殷之三仁。因諫紂不聽而被殺。不適：不合乎義理。孔子：孔丘（西元前５５１∼前）４７９，字仲尼，春秋魯人。生有聖德，學無常師，相傳曾問禮於老聃，學樂於萇弘，學琴於師襄。初仕魯，為司寇，攝行相事，魯國大治。後周遊列國十三年，不見用，年六十八，返魯，晚年致力整理古代經典。有弟子三千，身通六藝者七十二人，開平民教育先河，後世尊為「至聖先師」，亦稱為「孔子」，不直呼他的名字。竅：孔穴。此指人的心思、心智。
Allusion description	此處所列為「一竅不通」之典故說明，提供參考。商朝末年，紂王沉溺酒色，設酒池肉林，不理朝政，殺害許多直言進諫的忠臣，導致國勢危在旦夕。紂王的叔父比干，是當時的賢人，他看到紂王如此荒淫無道，十分痛心，便勸諫他力圖振作，遠離酒色，造福天下百姓。紂王不聽，反而以賢人的心七竅皆通的傳說為藉口，要借比干之心來看看，便將比干處以挖心酷刑。孔子針對這段歷史，很感嘆地說：「紂王的心智如果有一竅可通，比干就不會死了。」由此說明，為政者如果心智昏昧不明，便是國家滅亡的主要原因。後來「一竅不通」這句成語，就從《呂氏春秋．貴直論．過理》中所載的孔子的這段話演變而出，用來比喻人昏昧不明事理，或對某事完全不懂。
Proof of documented content	清．馮班《鈍吟雜錄》卷五：「按此一段漏略疏淺之甚，摽星宿而遺羲娥，知此人胸中不通一竅，不識一字，東牽西扯而已。」
Ref. words	一竅不通ㄧㄑㄧㄠ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄊㄨㄥ（變）ㄧ^ˊ ㄑㄧㄠ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄊㄨㄥ yī qiào bù tōng （變） yí qiào bù tōng